|
|
|
|
L’Alto Isonzo non è altro che la parte occidentale dell’attuale Slovenia. Durante l’amministrazione italiana questo territorio era diviso tra le provincie di Udine,Gorizia,Trieste e Fiume. Tutti i nomi inseriti nell’elenco li ho trovati consultando diverse cartine geografiche,annuari e guide originali del T.C.I. stampate negli anni ‘20 e ‘30. Ho evidenziato in rosso le località più rilevanti.Di alcune località non ho trovato il corrispettivo nome italiano (o slavo):queste sono segnate in viola e se qualcuno conosce il nome italiano o slavo può comunicarmelo via mail.Poi ci penso io a correggere.Stesso discorso vale per eventuali località mancanti. Santa Maria di Trenta=Pricerkvi; Trenta d’Isonzo=Trenta; Nalogu=Na Logu; Zadnizza o Valzaniza=Zadnjica; Sonzia=Soca; Sapotna=Zapodnem; Versenico?=Vrsnik; Blaz=Blaz; Lepegna =Lepena; Malnig=Malnik; Duple Planina=Duplje; Coritenza di Plezzo=Koritnica; Cal di Plezzo=Kal; Predil=Predel; Bretto di Sopra=Strmec; Bretto=Log pod Mangartom; Bretto di Sotto=Spodnija; Pustina=Pustina; PLEZZO (ted. Flitsch)= Bovec; Plusina=Pluzna; Dor di Plezzo=Dvor; Oltresonzia=Cezsoca; Loga d’Oltresonzia=Log Cezsoski; Podiluzza=/; Podicella=/; Saga=Zaga; Planina=Planina Boziza; Serpenizza=Srpenica; Bergogna=Breginj; Sedula=Sedlo; Berzova=/; Comes=/; Longo=Logje; Stanovischis=/; Robedischis=Robidisce; Serpentina=/; S.Elena al Natisone=Podbela; Boreana=Borjana; Potocchi di Creda=Potoki; Creda=Kred; Sella di Caporetto=Staro Selo; Robis=Robic; Susida=Suzid; Villa Svina=Svino; Ternova d’Isonzo=Trnovo ob Soci; CAPORETTO (ted.Karfreit)=Kobarid; Idresca d’Isonzo=Idrsko; Dresenza Picco=Dreznica; Rauna di Dresenza=Drezniske Ravne; Ladra=Ladra; Smasti=Smast; Luico=Livek; Libussina=Libusnje; Ursina=Vrsno; Camina=Kamno; Selze di Caporetto=Selce; Rauna di Luico=Ravne; Perati di Luico=/; Olosa=Ausa; Montenero di Caporetto=Krn; Molin d’Idresca=Mlinska; Magosti=Magozd; Geserza=Jeserca; Gelsacco=Jevscek; Sellischie di Tolmino=Selisce; Vollaria=Volarje; Pologar=Pologar; Ciadra=Cadrg; Gabria di Tolmino=Gabrje; Dolla=Dolje; Sottolmino=Zatolmin; Villa Grotta di Dante=Zarobom?o Zadlaz Zabej; Sabbice di Tolmino=Zabce; TOLMINO=Tolmin; Polubino=Poljubinj; Lubino=Ljubinj; Volzana=Volce; Cighino=Ciginj; Cosarsa o Cosarza =Kozarsce; Prapeno di Lubino= Prapetno; Cum=/; Clavice=Klavce; Grappa=/; Piedimelze= Podmelec; Rauna di Sabbice=Tolminske Ravne; Rutte di Volzana=Rute; Sella=/; Sella di Volzana=Sela pri Volcah; Modrea=Modrej; Modreuzza=Modrejce; Santa Lucia d’Isonzo=Most na Soci; Baccia di Modrea=Baca; Grudenca=/; Idria della Baccia=Idrija pri Baci; Log=/; Logarschie=/; Lom di Tolmino=Tolminski Lom; Monte San Vito=Sentviska Gora; Paniqua=Ponikve; Pecine=Pecine; Poglizze di Monte San Vito=Poljice; Prapeno del Monte=Prapetno; Slappe d’Idria=Slap; Gracova Serravalle=Grahovo; Naberdo=/; Chiesa San Giorgio=Kneza; Rauna di Piedimelze?=Kneske Ravne; Coritenza=Koritnica; Zaracosta=/; Cucco di Gracova=/; Prangar=/; Grande=/; Tertenico=/; Piedicolle=Podbrdo; Passo di Piedicolle=/; Colle Pietro=Petrovobrdo; Sant’Osvaldo=Strzisce; Baccia=Baca; Onzi=Hudajuzna; Monte Smoile=/; Oblocca=Oblothe; Oblocca Fusina=/; Villa Iusina=/; Rutte di Gracova=Nemski Rovte; Temlin=/; Buccova o Pieve Buccova=Bukovo; Circhina=Cerkno; Celo=/; Gessenizza=Jesenica; Giaghersa=/; Goriani di Circhina=Gorje; Iasne=Jazne; Labigna o Labinie=Labinje; Log=/; Lasez=/; Novacchi Inferiore=Novaki D.; Novacchi Superiore=Novaki G.; Orecca a Valle=Orehek; Coizza=Zakojca; Planina di Circhina=Planina pri Cerknem; Ceples=/; Plusina o Plusne di Ottales=Pluznje; Ottales=Otalez; Maruscova=/; Passo di Circhina=Kladje; Zelin=Zelin; Poce=/; Podlaniscia=/; Podplescia=/; Poliano=/; Raune Inferiore e Superiore o Rauna Recca=Ravna; Recca San Giovanni=Reka; Sebreglie(Inf.e Sup.)=Sebrelje; Stopenico=Stopnik; Lazi=Lazi; Sacris=Zakriz; Straza Bivio Zelin=/; Trebence=/; Vetta di Circhina=/; Idria=Idrija; Bresenza d’Idria o Bresnizza=Bresnica; Canonla Alta=Gor. Kanomlja; Canonla Bassa=Sp.Kanomlja; Canonla Media=Sr.Kanomlja; Carnizza d’Idria=Krnice; Ceconico =Cekovnik; Fesnar=/; Lorin=/; Cerna d’Idria=Crna; Collefreddo=Mrzli Vrh; Corita=Korita; Dole=Dole; Filiccini Val Zala=Felicni Vrb; Govecco=Govejk; Idresca di Dole=Idrski; Idria di Sotto=Spodnja Idrija; Marof=/;Lomari=/; Javoridol=Javorjev Dol; Ledine=Ledine; Verscevo=/; Ledinza=Ledinca; Ossoinizza=Osojnica; Pecenico=Pecnjk; Potocco del Confine=Potok; Raune d’Idria=Ravne; Saurazzi=Zavratec; Serovenza=Zirovinca; Voschia=Vojsko; Versenico di Sopra =Gor.Vrsnik; Zironizza=Zirovnica; Gora=/; Sagoda=Zagoda; Treven=/; Rupe=/; Vecarsce=Veharse; Trata=/; Montorso=Medvedje Brdo; Lescovizza=/; Cobal=/; Canale d’Isonzo=Kanal; Aiba=Ajba; Auzza=Avce; Bodres=Bodrez; Cambresco=Kambresko; Villa di Mezzo=Srednje; /=Pusno; Castagnevizza=/; Crestenizza=/; Goregna di Canale=/; Doblari=Doblar; Idria di Canale=Idrija; Liga=/; Necovo=Nekovo; Podravano=Potravno; Ronzina=Rocinj; Sdregna d’Aiba=/; Verco di Canale=Kanalski Vrh; Villa Morsca=Morsko; Cal di Canale=Kal nad Kanalom; Bisiachi=Bizjak; Coprisca o Caprischie=Hroprivsce; Loga=Log; Lom di Canale o Manfredi?=Kanalski Lom; Mesniaco=Mesnjak; Pieve di Leupa=Levpa; Senica=/; Strana=Stran; Trusnia=Trusnje; Zabido=Zabrdo; Chiapovano=Cepovan; Dol=Dol; Frata=/; Locavizza di Canale =Lokovec; Mesto=/; Piciulini Pustalla=/; Resie=Rezje; Tesno=/; Tribussa Inferiore=D.Trebusa; Tribussa Superiore=G.Trebusa; Rupa Fredda=Mrzla Rupa; /=Sinkovec; Valentini=/; Vrata di Chiapovano=/; Salona d’Isonzo o Anicova Corada =Anhovo; Goregna=/; Descla=Deskle; Lasizze=Lozice; Cobaler=/; Marchici=Martrici; Plava=Plave; Prilesse=Prilesie; Ucagne od Ucagna dei Marchi=/; Miscecco(in Italia?)=/; San Martino del Collio=Smartno; Cerò o Cerovò(di Sopra e di Sotto)=Cerovo; Cosana del Collio=Kozana; Crasena Furlana(o Furlania)=Crasena; Gugnazze=/; Quisca=Kojsko; Vedrignano=Vedrjan; Vercoglia di Quisca=Vrhovlje; Vipulzano=Vipolze; Visnotici=/; San Mauro?=Smaver; Zagora=/; Castel Dobra=Dobrovo; Barbana nel Collio=/; Bigliana=Biljana; Castello Zeglo=Zegla; Cosarna Santo Spirito=/; Dornovico=/; Fleana=Fojana; Medana=Medana; Salimbergo=/; San Lorenzo di Brizza=/; San Lorenzo di Nebola=/; Salesenchia=/; Cosbana nel Collio=Kozbana; Collobrida=Golo Brdo; Bella=/; Bella Prestava=/; Bresovico=Brezovh; Brizza=Brdice; Claunico=Hlevnik; Cursò=/; Nebola=Neblo; Nosna o Nosena=Nozno; Poggio Posino=Pod Poznih; Prestava o Pristava=/; Ruttars Cavezzo(Italia?)=/; Scriò=Skrljevo; Senico=Senik; Slapenico=Slapnih; Vercoglia di Cosbana=Vrhovlje; Tarnova della Selva=Trnovo; Carbonari=Noglarij; Loqua o Crocera Loqua =Lokve; Rialto=/; Sedove =Sadove; Casali Nenzi=Nemci; Lasna Valfredda=Lasna; Gargaro=Grgar; Battaglia della Bainsizza= Bate; Bitezi=Bitez; Britovo=Britof; Cravavec=/;Dol=Dol; Dragovizza=Dragovice; Fobice=/; Lacca=Laka; Madoni=Madoni; Podlacca=Podlaka; Podleschie=Podlesce; Raune=Ravne; Raunizza di Gargaro=Ravnica; Sagorie=Zagorje; Santo Spirito della Bainsizza=Sveti Duh; Bainsizza=Banjsice; Scrilli=/; Sveto=Sveto; Zaberdo=Zabrdo; Ex comune di GORIZIA: Aisovizza=Ajsovica; Clanzi=Klanci; Lesine=/; Locca=Loke; Prapodno= /; Pubrida=/; Rusici=/; San Giovanni=Sveti Ivan; Trata(dogana confine;vedi Idria); Valdirose=/; Valvolciana=Volcja Draga; Moncorona=Kromberk; Boccavizza= Bukovika; Vertoiba in Campi Santi=Vrtojba; Vertoiba di Sopra=/; San Pietro di Gorizia=Sempeter; Sambasso=Sempas o Okroglica; Bercichi=/; Guna=/; Ossecca Vittuglia= Osek; Ossegliano San Michele=Ozeljan; Petrazza=Petraca; San Michele=Sent Mihel; Uzice=/; Vosizze=/; Carnizza=/; Villanova=Nova Vas; Vittuglia=Vitovlje; Cernizza Goriziana=Crnice; Camigna=Kamnje; Goiaci=/; Losari=Lozarij; Malosce=Maloze; Sella del Bivio=Selo; Battuglia=/; Potocce= Potoce; Ostini=/; Sebuli=Cebulij; Vertovino=Vrtovin; Santa Croce di Aidussina=Vipavski Kriz; Caprara=Kozja Para; Colle=/; Dobraule di Santa Croce=Dobravlje; Picci=/; Placce=/; Sable Grande e Piccola=Zablje; San Tommaso di Scrilla=Stomaz; Scrilla=Skrilici; Strada=Cesta?; Villagrande=/; Aidussina=Ajdovscina; Baschi=Bazki; Bisiachi=/; Bitovi=/; Bratini=/; Cercevi=/; Ciochi=/; Cobolli=Kobolli; Compari=/; Cosmani=/; Cucco=/; Cugei=Kagegi; Dol=Dol; Dolegna di Vipacco=/; Fusine=/; Goregna=/; Locavizza di Aidussina=Lokavec; Luchina=Lukuja; Marzi=/; Monte degli Angioli=Angeljiska Gora; Ottelza=Otlica; Pietrogalo=/; Planina=/; Predmeia=Predmeja; Pristava=/; Putrici=Putrihi; Sapuse=/; Slocari o Sloccari=Slokarji; Strancari=/; Sturie delle Fusine=/; Usteini=/; Ustie=/; Zolla=Col; Bella di Vipacco=Bela; Bosco=Gozd; Cucco=/; Montecroce di Tarnova=Krizna Gora; Oressia=Oresje; Pocreo del Piro o Pocrai=Podkraj; Poglie Piccolo=Malo Polje; Senabor Val di Bella=Sanabor; Visne=Visnje; Vodizze in Selva Piro=Vodice; Zagolici o Zagoli=Zagolje; Tresevie=/; Grusizza Piro=Hrusica; Montenero d’Idria=Crni Vrh; Bella d’Idria=Idrijska Bela; Canidol=Kanjdol; Giavornico=Javornik; Godovici=Godovici; Loga d’Idria= Idrijski Log; Loga di Montenero=Mrzli Log; Loga(Godovici)=/; Lome in Monte=Lome; Pregrise in Montenero =Predgrize; Salloga d’Idria=Zadlog; Sternizza o Stermizza di Montenero=Strmica; Trebice=/; Mondonovo di Sopra=Novi Svet; Eriavez=/; Grude o Gruden=/; Grise=/; Cosseuni=/; Vipacco=Vipava; Budagne=Budanje; Campolongo di Vipacco=/; Codreti=Kodreti; Dobbia di San Tommaso o Duple San Tommaso=Duplje; Ersel in Monte=Erzelj; Gozza=Goce; Gradisca di Vipacco o Gradischie di Vipacco=Gradisce; Lineuz=Linevc; Lose=/; Mance=Mance; Mischi=/; Slappe Zorzi=Slap; /=Log; Verpogliano=Vrhpolje; Volchi=/; Zemona o Zemono=/; Zorzi=/; Rifembergo=Branik; Birsi=/; Bisiachi=/; Branizza=Spodnja Branica; Britovo o Britof=Brje; Cinchi=Cinki; Codrovi=Kodrovi; Furlani=/; Monte(villa)=/; Mozini o Mussini=/; Merlevi o Mravlievi=/; Pecencovi=/; Pedrovo=/; Preserie=/; Samaria=Smarje; San Martino=/; Zuetros(o Zuetras o Svetros o Svetroz)=Citroz; Messari=/; Svino=/; Tabor=/; Teuce=/; Vetta=/; Besmachi=/; Zaici=Zajci; Vertazzi=/; Zuli=/; Montespino=Dornberk; Berdo o Berolo=Brdo; Draga=/; Piedelbosco= Podborsto; Gradiscutta=Gradisce; Potocce=Potok; Prevacina=Prvacina; Rio di Voghersco=Lijak; Salozze=/; Sasseto=Saksid; Tabor=/; Ville Montevecchio=Vogrsko; Verco=/; Ranziano=Rence; Arconi=/; Biglia=Bilje; Britovo=Britof; Cunci=/; Fornace o Fornasa=/; Isola=Otok; Lase=Laze; Luchesia o Luchessici=/; Martinuzzi=/; /=Mrljaki; Osseglie=/; Raccogliano=Orehovlje; Spagnoli=/; Zigoni=Zigoni; Merna=Miren; San Grado=/; Opacchiasella=Opatje Selo; Boscomalo=Hudi Log; Brestovizza(in Monte e in Valle)=Brestovica; Clanzi in Valle=Klanc; Cotizzi=Kotici; Loquizza Seghetti=Lokvica; Novavilla=Nova Vas; San Michele del Carso=Vrh Sveta Mihela; Sella delle Trincee=Selo na Krasu; Valle di Brestovizza=Vale; Vallone=Dol; Vicentini=/; Temenizza=Temnica; Novello=/; Castagnevizza=Kostanjevica; Lippa di Comeno=Lipa; Voisizza Inf. e Sup.=Vojscica; Comeno=Komen; Boriano=Brje; Castelgiovanni=Ivanji Grad; Cossovello(o Cossoveglia)=/; Vallegrande (Dol Grande)=Veliki Dol; Vallepiccola(Dol Piccolo)=Mali Dol; Gabrovizza=Gabrovica; Goriano=Gorjansko; Gregolischie(o Gregolise)=/; Nadrosizza=/; Pliscovizza della Madonna=Pliskovica; Presserie=Preserje; Rubbia=Rubije; Scherbina=Skrbina; Sibeglia=/; Scoffi=Skofi; Sutta=Sveto; Tomasevizza=Tomazovica; Tuble=Tublje; Volci=Volcji Grad; Zagraie=Zagraj; Zolliava=/; San Daniele del Carso=Stanjel; Cippi=Cipi; Cobbia=Kobjeglava; Cobidil San Gregorio=Kobdilj; Crussevizza=Hrusevica; Gabria=Gabrje; Lissiachi=Lisahi; Locavizza di San Daniele=Lukavec; Villa Tupelce=Tupelce; San Giacomo in Colle=Stijak; Cartinozza=Krtinovica; Cecovini=Cekovini; Dolegna di San Giacomo=Dolenje; Gradisca di San Giacomo=Gradisce; Rasguri=Razguri; Raune di San Giacomo=Ravne; San Tommaso della Rassa=Sent Tomaz; Sella di San Giacomo=/; Trevisani=Trebizani; San Vito di Vipacco=Podnanos o Sveti Vid; Bogo=/; Giacozze=/; Grise=Grize; Losizze di Zannetti=Lozice; Machinici Comparetti=/; Monte Urabice=Vrabce; Nanos=Nanos; Oreccovizza=Orehovica; Piediriva=Podbreg; Podraga=Podraga; Poglie Grande=Veliko Polje; Pogricci(o Pogrica)=Podgric; Porecci del Vipacco=Porece; Sella=/; Tabor=/; Bucuie=Bukovje; Castel Lueghi=Predjama; Goregna di Bucuie=/; Pristava=Pristava; Postumia Grotte=Postojna; Villa Caccia=Kalce?; Crastie di Postumia=Hrasce; Grargerezza o Gargarevec=Grcarevec; Mulini di Caccia=/; Oblisca di Postumia=Belsko; Otocco Grande e Piccolo=/; Saloga di Postumia=Zalog; Stara di Postumia=Stara Vas; Stermizza Mater Dei=Strmica; Studeno=Studeno; Sagona o Zagon=/; Casa dei Banditi=/; Casarie=/; Crenovizza=Krenovice; Berdo Grande e Piccolo=Brdo; Bresie=Brezje; Brigne=Brinje; Cermelizze=Cermelice; Cruscevie=Hrusevje; Gorice Carantano=/; Landolo=Landol; Oblisca Grande e Piccola=Ubeljsko; Prevallo o Preval=Razdrto; Raccolico=Rakulik; Saiecce Castelvecchio=Sajevce; San Michele di Crenovizza=Smihel; Slavigne o Slavinie=Slavinje; Strane=Strane; Studenza=Studenec; Trecase=/; Pridilza=/; Villa Slavina=Slavina; Prestane o Prestrane o Prestanego=Prestanek; Cocce=Koce; Grobisce=Grobse; Mattegna=Matenja Vas; Orecca di Postumia=Orehek; Rachiteni=Rakitnik; Zeie=/; Senosecchia=Senozece; Gaberce Auremiano(o Gabria)=Gabrce; Lase=Laze; Potocce di Villabassa=/; Sinadole o Senadole di Sopra=/; Villabassa=Dol.Vas; Cribi=/; Sesana=Sezana; Brestovizza di Poverio=Brestovica; Casali Maizzeni=Majceni; Casigliano di Sesana=Kazlje; Danna=Dane; Goregna di Poverio=/; Orle=Orlek; Merciano=Mrce; Plessiva di Poverio=Plesivica; Poverio=Povir; Santa Maria di Sesana=Smarje; Sinadole o Senadole di Sotto=/; Sirie=Zirje; Storie=Storje; Villa Podibrese=Podbreze; Tomadio=Tomaj; Alber di Sesana=Avber; Croce di Tomadio=Kriz; Dobraule di Tomadio=Dobravlje; Filippi=Filipcje Brdo; Gracovo di Tomadio=Grakovo Brdo; Gradigne di Sesana=Gradinje; Paniqua=Ponikve; Rassa=Rasa; Seppuglie(o Sepuglie)=Sepulje; Uttoglie=Utovlje; Duttogliano=Dutovlje; Berie di Sesana=Berje; Capriva del Carso=Kopriva; Codignano=Godnje; Crepegliano=Kreplje; Scoppo=Skopo; Villa Cargna=Krajna Vas; Monrupino(Italia): Vercogliano di Monrupino=Vrhovlje; Vogliano=Voglje; /=Dol pri Vogljah; Corgnale=Lokev; Prelose di Corgnale=Preloze; TRIESTE(TS): Equile Lipizzano o Lipizza=Lipica Ergela; Nacla San Maurizio=Nakla; Divaccia=Divaca; Barca=Barka; Bettania=Betanja; Brese=Brezec; Cacitti=Kacice Pared; Danne di Sesana=/; Gradischie di San Canziano=Gradisce; Lesecce di San Canziano=Lezece; Mattauno =Matavun; Nigrignano=Podgrad; Roditti=Rodik; San Canziano della Grotta=Skocjan; Scoffe=Skofje; Varea=Vareje; Vattoglie=Vatovlje; Villa Mislice=Mislice; Zaverco=Zavrek; Cave Auremiane=Vremski Britof; Auremo di Sopra e di Sotto=Vreme; Famie=/; Goricce del Timavo=Gorice; Lesecce Auremiano=Gorenje Lezece; Cossana=Kosana; Buie del Timavo=Buje; Ceppeno=Cepno; Monforte del Timavo=Ostrozno Brdo; Ribenizza=Ribnica; Succoria o Sucoria=Suhorije; Volce Auremiano=Volce; San Michele di Postumia=Smihel; Cal di San Michele=Kal; Nadagna=Nadanje Selo; Narini=Narin; Neverche=Neverke; Prestava Grande e Piccola=Pristava; Sussizza Nuova e Vecchia=Susica; San Pietro del Carso=Pivka; Clenico=Klenik; Crastie di San Pietro=Krastje; Grazza=Gradec; Palci=Palcje; Petteline=/; Rodoccova=Radohova; Selze di San Pietro=Selce; Tergni=Trnje; Villa Sant’Andrea=Nemska Vas; Val Corena=/; Val Giorgina=/; Sasso Grosso=/; Fontana del Conte= Knezak; Baccia di Bisterza=Bac; Coritenza di Bisterza=Koritnice; Drescozze=Drskovce; San Giorgio o Giursi o Giursici=Jursici; Parie=Parje; Sagoria San Michele=Zagorje; Sembie=Sembije; Taborgrande=/; Tabor di Sembie=/; Masun o Massun=Masun; Dolina dei Noccioli o Lescova Dolina=Leskova Dolina; Villa del Nevoso=Ilirska Bistrica; Bucovizza Grande e Piccola=Bukovica; Bisterza=Bistrica; Carie=Harije; Cossese=Koseze; Merecce=Merecje; Poglie=Dobro Polje; Postegna=Podstenje; Postegnesca=Podstenjsek; Sarecce=Zarecje; Sarecizza in Val Timavo=Zarecica; Sose=Soze; Topolza(o Tepolza)=Topolec; Tomigna=Tominje; Torrenova di Bisterza=Ternovo; Berze di Torrenova=/; Zaielse?=Zalesje; /=Okroglina; /=Sviscaki; Castel Iablanizza=Jablanica; Cottesevo=Kutezevo; Iasena di Bisterza(o Iassena)=Jasen; Terciane=Trpcane; Verbizza=/; Villa Podigraie=Podgraje; Verbovo=Vrbovo; Zabice Castelvecchio=Zabice; Zemon di Sopra e di Sotto=Zemon; Ermesburgo=Gomance?; Pian della Secchia=Klanska Polica; San Dorligo d.Valle(Italia): Verpoglie o Verpogliano=/; Nazire=Krvavi Potok?; Micheli=/; Draga=/; Erpelle-Cosina(comune di): Becca=Beka; Bresenza del Taiano=Presnica; Castel Cernotti=Crnotice; Cosina=Kozina; Erpelle=Hrpelje; Occisla=Ocizla; Petrigna=Petrinje; Piedimonte del Taiano=Podgorje; San Pietro di Madrasso=/; San Servolo=Socerb; Tubliano=Tublje; Matteria=Materija; Artuise=Artvize; Bresovizza-Marenzi=Brezovica; Bresovoberdo=Brezovo Brdo; Calcizza=Kovcice; Cosiane=/; Cotticcina=/;Eradischizza o Gradiscizza=Hradisica o Eradisica?; Gelovizza=Jalovec; Golazzo=Golac;Loccegrande o Loce Grande=Veliki Loce; Marcossina=Markovscina; Mersane=Mrse; Orecca=Orehek; Ostrovizza=Ostrovica; Pausane=/; Rosizze=Rozice; Scandaussina (o Scadansina)=Skadanscina; Slivia di Castelnuovo=Slivje; Sloppe=Slope; Tatre=Tatre; Tublie=/; Vodizze di Castelnuovo=Vodice; Zagrado=/; Baccia=Baca; Primano=Prem; Berdo San Giovanni=Janesevobrdo; Bittigne di Sopra e di Sotto=/; Ceglie=Celje; Monte Chilovi=/; Ratecevo in Monte=Ratecevo Brdo; Smeria=/; Castelnuovo d'Istria=Podgrad; Crussizza di Castelnuovo= Hrusica; Cuie(o Curie)=Kuje; Gabrega=Gaberck; Giavorie=Javorje; Gradischie di Castelnuovo=Gradisce; Eriacci (o Griacci)=Rjavce; Loccepiccolo o Loce Piccola=Mali Loce; Mune Grande e Piccola=Mune; Obrovo Santa Maria=Obrov; Paulizza=Pavlica; Pobese=Podbeze; Pogliane =Poljane; Pregara=Pregarje; Prelose Sant’Egidio=Preloze; Racizze=Racice; Rittomecce =Ritemece; Seiane=Zejane; Sabogna=Sabonje; Starada=Starad; Studena in Monte=Studena Gora; Zaietze=/; Elsane=Jelsane; Berdo di Elsane=Veliko Brdo; Berze=/; Cracinanova=Novokracine; Dolegne di Elsane=Dolenje pri Jelsanah; Fabice=/; Lippa di Elsane=Lipa; Passiaco=Pasjak; Ruppa=Rupa; Sussa=Susa; Villanova=/; Clana=Klana; Isera=Lisac; San Rocco=/; Scalnizza=Skalnica; Ca di Caccia(o Trestenico)=Dom Trstenik; Mattuglie=Matulji; Bergut Grande e Piccolo=Brgud; Bresa=Breza; Corsenico=/; Criva=Kriva; Cucelli=Kuceli; Cusnici=/; Ferlania=/; Franci o Francici=Francici; Gai=/; Gerzancici=/; Gerzetici=Grzetici; Gerzici=/; Giordani=Jurdani; Giussici Confine=Jusici; Monte=/; Mussici=Musici; Pereni=/; Pobri=/; Possici=/; Puccari=Puhari; Pussevi=/; Pusi=Puzi; Ruccavazzo=Rukavac; Rusici=Ruzici; Serapena=Skrapna; Snidari=/; Suonecchia =Zvonece; Suseni=Susnij?; Terteni=/; Varlieni=/; Vissici=/; /=Bozinici; Volosca-Abbazia(comune di): Crissizza=/; Lipovizza=/; Scherbici=/; Slatina=/; Scardonia=/; FIUME(FU)=Rijeka; Cosala =Kozala; Drenova=Drenova; Plasse=/; Borgomarina=/; Cantrida=Kantrida; Zona jugoslava a est di Postumia oggetto di rivendicazione italiana: Gottedrasizza o Goltederscizza=Hotedersica*; Racche=Rakek*; Longatico Superiore e Inferiore= Logatec*; Circonio=Cerknica*; Isola=Otok*; Planina alla Grotta=Planina*; Olisa=Loz*; Borgovecchio=Stari Trg*; Casarsca=Kozarisce*; Scilze=Zilce*; Begugne=Begunje*;
Isole del Carnaro e località del retroterra fiumano (vedi anche "Dalmazia e isole"): Cherso (nell’isola omonima)=Cres; Aquilonia=Orlec; Caisole=Beli; Dragosetti della Faresina=Dragozetici; Filosici=Filozici; Germonici=Grmov; La Sella (o Predoschizza)=Predoscica; Lubenizze=Lubenice; Pernata=Pernat; Podolli=Mali Podol; San Giovanni di Cherso=Stivan; San Martino in Valle=Martinscica; San Michele=Miholascica; Smergo=Merag; Stanici=Stanic; Vallon di Cherso=Valun; Vasmineci=Vazminec; Vidovici=Vidovici; Villa Vrana=Vrana; Zibicina=Zbicina; San Giovanni di Caisole=Ivanji; Faresina=Porozina; /=Konac; /=Starganac; /=Dol; /=Fronti; /=Zanjevici; /=Rosuja; /=Petricevi; /=Niska; /=Crnika; San Pietro=Petar; /=Stepici; /=Krusovica; Acquette=Vodice; San Biagio=Sv.Blaz; San Vito=Sv.Vid; San Giovanni della Vigna=Loznati; /=Krcina; /=Batajne; /=Grabrovica; Sbisina o Sbissina=Zbisina; Coromacina=Koromacna; /=Basov Stan;San Pietro di Mezzavia=Sv.Petar; /=Hrasta; Ossero (nell’isola di Cherso)=Osor; Banici=/; Bellei= Belej; Cacicevi=/; Tersici (is.di Lussino)=Trzic; Ustrine=Ustrine; Plat=Plat; Lose=Loze; Neresine (nell’isola di Lussino)=Nerezine; Calmac=Humac; Puntacroce (is.Cherso)=Punta Kriza; San Giacomo (is.Lussino)=Sveti Jakov; Altre località del comune di Neresine situate nell’isola di Cherso: /=Marinska; /=Podolci; /=Arci; /=Garmozaj; /=Matalda; /=Drakovac; /=Ridulja; /=Murtovnik; Smrecie=Smrecije; /=Kalk; /=Perhovac; Peschi=Peski; Lusare=Luzare; Draga=Pogana; /=Bokinic; Sant’Andrea=Sv. Andrija; /=Miklozan; Lussinpiccolo (is.Lussino)=Mali Losinj; Canidole Grande (su isola omonima)=Vele Srakane; Canidole Piccola (su is.omonima)= Male Srakane; Chiusi Lussignano=Cunski; Lucizza=Lucica; /=Studencic; Cigale=Cikat; Sansego (su is.omonima)=Susak; Unie (su is.omonima)=Unije; Valdarche=/; Lischi=Liski; Nova=Nova; /=Liska; /=Kozlarice; Lussingrande=Veli Losinj; San Pietro dei Nembi (su is.Asinello)=Ilovik; Crivizza=Krivica; /=Vlnikova; Retroterra fiumano (già territorio del Regno di Jugoslavia): Studena=Studena; Marceglia=Marcelji; Bernici=Brnici; Sarsoni=Sarsoni; Zoretici=Zoretici; Siroli=Sirolj; Spincici=Spincici; San Matteo o San Mattia=Sv.Matej; Castua =Kastav; Marinici=Marinici; Luban=Luban; Grobnico=Grobnik; Svilno=Svilno; Zaule della Liburnia*=Cavle; Cernigo=Cernik; Maurinzi=Mavrinci; Tersatto=Trsat; Cuccuglianovo=Kukuljanovo; Scrillievo =Skrljevo; Draga=/; San Martino=Martinscica; Costrena Santa Lucia=Kostrena Sv.Lucija; Rosmanich=Rozmanici; Costrena Santa Barbara=Kostrena Sv.Barbara; Buccari =Bakar; Crassizza=Krasica; Feletto=Praputnjak; Meia=Meja; Buccarizza=Bakarac; Porto Re=Kraljevica; Tomba della Liburnia*=/;
*Grazie Andrea! |