Home page

doppiaggio del film 'la vita é bella'
Home premessa storica doppiaggio in Italia lettura e sceneggiatura scelta delle scene traduzione scene l'adattamento confronto dei doppiaggi doppiaggio del film bibliografia

 

Istituto di istruzione secondaria
ad indirizzo tecnico per le attività sociali "G. D’Annunzio"
linguistico brocca, turistico,  biologico (ambiente e salute)  scientifico tecnologico
sede principale via Brass 22 34170 Gorizia
tel. 048153190 fax 0481536601

5a linguistico 2000-2001

Ogni qualvolta si va al cinema, si noleggia una videocassetta, si vede un film, un telefilm, o un documentario di produzione straniera, si assiste ad un' opera doppiata. Un' opera che  nel nostro caso parla italiano.

Ma chi si occupa della stesura del testo nella nostra lingua?

Non un unico traduttore, ma le società di doppiaggio.

 

www.itas-dannunzio.it

dannunzio@tin.it