IMPIA' PERAULIS

Premessa di Ervino Pocar

Impià peraulis par un ciant
Us uei ben
Flor di ciamp
Ziguzaina
Taramot
No stèt copà
Contadin
Mari
Puisia
Paìs piardùt
Frut, aué
Par trois di nuja
Tun jet di scussis

TRADUZIONI

I VOI DAL PETAROS

Presentazione di Rienzo Pellegrini

Pieri
Al Nadal di Tita
Un puin di talis
Al nonu Bepu
Lut
Do' bachetis in cros
Tunina
'L onorevul
Al perdon
Lilì Marlène
Devant di una vita
Lienda e alegoria di un studiàt e di un paìs muart
Soreli a mont

TRADUZIONI

SE 'L FLUN AL MUR

Se 'l flun al mur

Puisiis di Nadal
Oh, se podaressi
Al timp sterp
Plui in alt da stelis

Puisiis di Pasca
Pasca gnova
Lus sul immens
I miei voi an viodùt

Cuintra la uera
Pinsìrs a gespui
Aniversari

Cianz di siarada
Viarsa
Ecce homo
La panola disbrujada
Mareos
Grobia
Sun
Raués

Corai
Balada par un paìs
Ciant par un fradi lontan

Cumiat
Maria
Prejera di siarada
Psalm

Nota di Rienzo Pellegrini

TRADUZIONI

TIARA

Dulà che la Furlania 'a finìs
La nona
Anima di una tiara
Malandreta nostalgia
'Zanel
Al tata tornat
Montagna
Ciant di luna

TRADUZIONI

Postfazione di Sergio Tavano

QUINTA STAGION

Puisiis a Viarsa
Lip
Aghis
Glesiuta da Madona di Viarsa

Puisiis e fruzzons publicas e no
Balarina
Nadal tornat
Fruta
Planctus
Uera
Ciant ultin
Lienda
O lidriis
Confession
Zil neri
Vegla
La zima
Timp lat ta flabis
Satu 'l me pais

TRADUZIONI

Nota dell'editore (Hans Kitzmueller)

Pagina Web a cura di Italo Montiglio