Lesbia mi dice sempre male e non smette mai di parlare di me : che io possa andare in rovina se Lesbia non  mi ama .Quale e`il motivo ? Perche`i miei sintomi sono dello stesso tipo : la insulto continuamente , ma che io possa essere fatto a pezzi se non la amo.
 
 

promesse di amore fedele e duraturo

Tu , vita mia , mi prometti che questo nostro amore festoso (tra di noi) sara`per sempre. O ggrandi dei , fate si`che possa promettere veramente (Lesbia) e che dica cio`dal profondo del cuore , con tutta l'anima , cosi`che ci sia possibile portare avanti per tutta la vita questo eterno patto , questo amore benedetto dagli dei.
 

il piu`grande e devoto amore

nessuna moglie puo`dire di essere stata amata profondamente , quanto la mia Lesbia e`stata amata da me . Nessuan fiducia (fedelta`/ amore) ci fu mai in nessun patto , tanta e tanto grande quanta ne e`stata trovata nel tuo amore da parte mia.
 

amare e bene velle

Un tempo dicevi di conoscere solo Catullo , Lesbia e di non volermi preferire neppure a Giove . Allora ti ho amata non tanto come il popolo ama l'amante , ma come un padre ama i suoi figli e generi . Ora pero`so chi sei , percio`anche se brucio ancora di piu`, tuttavia sei per me molto piu`spregevole e da poco . Come e`possibile dici ? Poiche` una tale ingiuria costringe chi ama ad amare di piu`, ma a voler bene di meno .