Cenerai bene , o mio Fabullo , a casa mia , tra pochi giorni , se gli dei ti saranno favorevoli , a patto che tu ti porti una cena buona e abbondante e non scordarti una fanciulla candida e vino e sale e tutto cio` che rende gradevole la cena ; se avrai portato tutte queste cose , io dico , o mio caro amico ,mangerai bene ; infatti il portafoglio del tuo Catullo e` pieno di ragnatele.
In cambio riceverai gli amori piu` puri , ossia quanto c'e` di piu` soave ed elegante .
Infatti ti daro` una pomata che alla mia fanciulla donarono le Veneri e i Cupidi , che quando l'annuserai chiederai agli dei , o Fabullo , di farti diventare un enorme naso.
 

invocazione

Va male , o Cornificio , per il tuo Catullo , va male , per Erode , e non riesco piu` a sopportarlo e piu`e piu`, di giorno in giorno , di ora in ora.
E tu con quale discorso hai consolato il povero Catullo , cosa che per te sarebbe stata di poco conto e facilissima .
Sono arrabbiato con te ! Cosi` fanno le persone che mi sono care?
Mi basta un qualsivoglia piccolo discorso piu` triste dei pianti di Simonide
 

parole senza risposta

Dopo aver viaggiato per molti popoli e per molti mari , arrivo , o fratello , a queste tue povere spoglie affinche` alla fine ti donassi doni in occasione della morte e affinche`  parlassi invano con le tue ceneri mute , poiche` la sorte ti ha strappato da me ; o povero fratello toltomi ingiustamente !
Ora , tuttavia ,ricevi queste cose che , secondo l'antico costume dei genitori , sono portate come triste dono per le esequie che emanano in grande abbondanza di pianto fraterno e per sempre , o fratello , addio , addio !