LEKSA MANUS
ALEXANDER BELUNGI

Natarajah, il Signore della Danza,
Ai nostri lontani padri,
Nella valle dove scorre il fiume Indo,
Diede il liuto, lo strumento caro agli Zingari.
Molte corde sono d’oro,
Al di sopra l’altre sono argentee,
E tutte cantano così come nel sanscrito.
Ma si ode che dentro la canzone
Vi è qualche parola persiana o armena,
E le greche io odo,
Si hanno altrove parole valacche,
Ci sono le ungheresi, altrove le slave…
Ma tutte le straniere
Presto si fondono nella lingua dei bramani,
Nella lingua ch’è la sola ricchezza
Che noi abbiamo nella nostra vita.
Perciò serbatela, non dimenticatela,
Per i nostri bambini conservatela!

RASIM SEJDIC