The Chinese planetary program
The Chinese planetary program

Last Updated: February 2, 2004

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

INDEX

1) Introduction 
2) The Launcher
3 The Probe
4) Lunar Robots
5) The Second Moon Race?
6) A mission to Mars?
7) On-line Papers
8) Bibliography
9) On-Line Resources
10) A Short Glossary of Chinese Space Terms


 
The Chinese CZ-3B rocket can launch up to 3.5 tons to the Moon (image Copyright Paolo Ulivi)
Introduction

The country with the most "aggressive" space programme, at this time, is undoubtely China. It has launched its first Dong Fang Hong ("east is red") satellite in 1970 and after conducting a successful but low profile programme of meteorological, telecommunication, Earth observation and microgravity research satellites, it has decided to debut soon in two high visibility and high prestige fields: human spaceflight and deep space probes. It is quite ironic to note that the father of Chinese astronautics, Tsien Hsue-shen, or Qian Xuesen, was one of the founding members of JPL and that he was expelled from the US during the McCarthy witchhunt for being a suspect Communist.
The piloted spaceflight programme is already known, prototype spaceships, called Shenzhou (heavenly cart) having already flown in space.

China started studying deep space probes as far as 1963, when a small team of engineers started to collect informations on US space projects in order to help define a national space programme. The interest of this group was mostly focused on "applicational" satellites like Tiros (meteorology), Discoverer/CORONA (a recoverable spy satellite), Transit (navigation), Echo, Telstar and Syncom (telecommunications). Also studied were scientific satellites like the Canadian Alouette or the British Ariel, piloted spacecraft like Mercury and Gemini and the JPL Ranger lunar probes. Probably as a result of these studies, two papers were published in 1964 in Chinese techical journals concerning the design of Moon crasher probes. It is possible that a lunar probe project was included in the very ambitious early Chinese space program, managed in the difficult times of the cultural revolution under defence minister Lin Biao which also included the tiny Shuguang (dawn) manned capsule. After Lin Biao's death in a misterious air accident in the early 1970s, the program was redirected toward more useful applications, and party secretary Deng Xiao-Ping announced "China does not need to go to the Moon in order to modernize".

An ambitious Chinese national space plan which included piloted mission in addition to a "Skylab, space surveyors and scientific and application satellites'' within eight years was described in early 1978 by Fang Wi, China's deputy prime minister for science and technology. To the best of this author's knowledge this was the first Chinese public announcement concerning deep space probes.

In March of 1986 the Chinese Ministry of Science and Technology started its "Project 863" aimed at developing technological innovation in several fields from biotechnologies to robotics. For what concerns space technologies, one of the most important programmes developed under "Project 863" deals with lunar exploration.
A first lunar program was proposed in 1993 and then in 1995 by CALT (Chinese Academy of Launch Vehicle Technology) but it was not implemented The existence of one such program was revealed in January of 1995 when Jiang Jingshan, responsible for space planning of the Chinese Academy of Sciences announced that the newly proposed five years plan included the development of non defined planetary missions, including a lunar probe to be launched "around 2000", a plan later confirmed by Ma Xingrui, Chinese Academy of Space Technology vice president who stated in March of 1998: "We will launch a small lunar probe when possible".

A workshop on lunar probe design was organized in 1997 by CALT and its topics possibly covered navigation and orbital design. Two more simposia were held at Tsinghua university in May 2000 and January 2001, during which a plan has been worked out that was presented for approval to the central Chinese government after the recent Communist Party congress.

According to Chinese sources it will take at least 20 years to complete the robotic part of the program.
It appears that the program has received the official go ahead from the Chinese government on February 28, 2003. The entire program is called "Chang'e Program" after the character flying to the Moon in the Huai Nan Zi fairy tale of the fourth-third century b.C.

Keeping on the tradition inaugurated by the former Soviet Union, several details of the missions remain vague: what will be the planned launcher, what the objectives and characteristics of the probe will be, which questions are to be answered, etc. 

To get a clearer picture I am sifting since a couple of years Chinese technical and refereed publications available on the Internet in order to answer at least partially to the above questions. This search has located until now more than a hundred papers, abstracts and citations (analyzed in detail below) and has provided a clearer view of Chinese objectives and capabilities.

The Launcher

China has a formidable arsenal of space launchers, several of which can be used for lunar missions.

The three staged CZ-2C/CTS uses the first two stages of the piloted CZ-2F mated to a third solid fueled stage. Depending on the launch site, Xichang or Jiuquan, this rocket can launch 700 or 800 kg to escape speed. The launcher was first used to launch the two scientific Double Star satellites, built in cooperation with ESA.

The most powerful family of Chinese launchers, and the most probable choice for a lunar probe, is the CZ-3 family, launched from Xichang.
The basic CZ-3, having a liquid oxygen-liquid hydrogen cryogenic third stage, can launch some 1,000 kg to the Moon, analogous to the US Surveyor probes of the Sixties. CZ-3A, a stretched CZ-3 can launch up to 1,700 kg to the Moon. CZ-3B is currently the most powerful Chinese launcher. It consists of a CZ-3A mated to four liquid fueled boosters and can launch up to 3,400 kg to the Moon. The unflown CZ-3C, a CZ-3B with only two boosters, can launch up to 2,400 kg of payload to the Moon. A clear indication that the CZ-3 family will be used for the first lunar probe is the discussion of its lunar transfer orbit launch accuracy estimates.

More into the future, the 2000-2005 Five Years Space Plan reportedly includes the development of a new launcher, designated CZ-5. The CZ-5 will be a family of modular rockets using stages with diameters of 5, 3.25 and 2.25 meters. The heaviest version will use an hydrocarbon first stage and cryogenic upper stages and will be able to carry up to 25 tons into Low Earth Orbit or 13 tons into Geostationary Transfer Orbit. CZ-5 will be able to launch 4.4, 8.1 or up to 10.6 tons to the Moon, depending on the version and could also provide the basis for a Chinese "Saturn-V" if and when it decides to put humans on the Moon.


Chinese Launchers.
Left to right: CZ-4, CZ-3C, CZ-3B, CZ-3A, CZ-5 "Heavy", CZ-2F, CZ-2E, CZ-2C
(Image CNSA)

The Probe

Very few informations have been published on the early Chinese lunar probes, their project and their mission.
The first orbiter will probably be based on the DFH-3 communication satellite bus, well tested in geostationary orbit. A similar orbiter will provide a scientific payload pointing accuracy comparable to the European SMART-1.
The 130.4 kg payload of this first probe was detailed in July 2003 by Ye Shuhua from the Shanghai Astronomical Observatory at the 25th Annual Congress of the International Astronomical Union in Sydney. It will include:

A mechanical prototype of the instrument suite for the first Chinese orbiter has entered preliminary tests on 15 December 2003. More advanced tests will confirm the compatibility between the instruments and that they can withstand the launch environment and the space environment.


The Chinese DFH-3 communication satellite bus may be used 
for the first lunar orbiter mission sometimes before 2005 (image Copyright Paolo Ulivi)

Other proposals have however been put forward. One, elaborated by researchers of the prestigious Tsinghua university, is called LunarNet and envisages a polar orbiter equipped with no less than sixteen 28 kg landers to be released in equally spaced areas on two mutually perpendicular orbital planes. The landing system, probably using airbags, would ensure surviving a
landing at speeds between 12 and 22 m/s. Each lander will carry a camera, temperature sensors, cosmic ray detectors, a penetrometer, an instrument for the measurement of soil magnetic properties and other instruments. The researchers also propose an ingenious system to obviate to the lack of a Chinese deep space network. A relay satellite is to orbit the Earth on an orbit with apogee near the Moon and perigee at some 6,000 km, collecting data from the orbiter and landers during its frequent lunar fly-bies and relaying them to Earth at perigee. This system, however does not simplify the uplink of commands from Earth to the probes.

Another proposal is designated Moon Rabbit after a traditional Chinese tale. This 330 kg probe will cost as little as 30 million dollars and will be launched on a geostationary transfer orbit from the Xichang space center. Insertion into a lunar transfer orbit will be carried out on the following day using the on board bipropellant engine. At the time of the third apogee the probe will be inserted in a 100 to 200 km high lunar orbit where it will split into two components. The first, apparently based on the Double Star scientific satellites, will carry out an orbital mission, using a CCD camera, an infrared camera, a radar altimeter and a radiometer. The second will head for a lunar landing. This lander, braked by a solid propellant engine, will carry only a camera and will test optimal control algorithms discussed in some length in Chinese literature. Once on the surface the lander will release a 60 sq. meters Chinese flag.

Several other studies of lunar missions have been apparently recently carried out in China: a small spin stabilized orbiter, an ion propelled 300 kg probe, designed under the aegis of Project 863, a 600 kg lander. Moreover, studies have been carried out on solar sails and planetary penetrators. Experiments for the latter have been carried out using projectiles of steel, titanium and tungsten, launched at very high speed against concrete targets.

A four-tons lunar sample returner is also under study.

As briefly mentioned, one of the problems China will have to face when and if it will decide on a lunar exploration programme is that of communicating with deep space probes.
A particular role may be that of FAST (Five hundred meters Aperture Spherical Telescope), a large radiotelescope similar but larger than the one at Arecibo, that will be built in a natural recess in the Guizhou region. According to the Chinese themselves, its tasks will include tracking deep space vehicles. This instrument will cost up to 1 billion dollars.

Sources also hint at the use of the Kiribati and Namibia Chinese tracking stations and even at the use of the three "Yuanwang" (Long View) tracking ships, used to support human missions.

Lunar Robots

As mentioned, the third and fourth phase of the lunar exploration programme envisage the use of rovers and other robots, and this appears to be a field of extreme interest for the Chinese, with several papers published every year in refereed journals. Moreover, a rover prototype has been put on show by the Tsinghua university at the beginning of 2001. From a description made by associate professor Zhu Ji Hong, it appears very similar to NASA Sojourner Mars rover: it has six wheels powered by six independent motors and a rocker bogie system quite similar to that of Sojourner, said to be able to avoid obstacles up to 18 cm high. The rover is powered by solar panels, has four floodlights in front and a three dimensional camera to take
navigation pictures and panoramas to be relayed to Earth.
Finally, the rover is equipped by a small robotic arm to collect soil samples. This kind of rover does not appear to be able to survive for more than a single (lunar) day on the Moon's surface.


The lunar rover prototype built by Tsinghua
and recently put on show in Beijing.
(Beijing Youth)

A study by the same university has identified the robotic technologies required to built a robot designed to collect soil samples for a sample return mission. A control system prototype for deep space robotic arms has been studied and implemented using industrial robots and a virtual reality system. According to a leading Chinese robotic scientist, Sun Zenqi, these robots could investigate future landing areas, deploy scientific instruments, collect samples and take pictures of the soil.

The Second Moon Race?

The Chinese lunar missions will undoubtedly be a further proof of technical maturity, but little has been said this far about their scientific objectives. In this regard Wu Ji, the deputy director of the Chinese Academy of Sciences' Center for Space Science and Applied Research has recently declared that Chinese Moon probes will aim at questions not addressed by previous missions, stressing the importance of doing "something unique", while other sources states that Chinese probes will study the geological evolution of the lunar soil, its interactions with the solar wind and will analyze its chemical composition.

The first decade of the new century may also see another Solar System exploration debutante: India.
Beside being the two most populous countries of the  world, China and India are both nuclear powers and have been at war in 1962 over the possession of a part of Kashmir. For all of these reasons it has recently been suggested by Indian space officials that the second decade of the new millennium might see a second race to the Moon, this time between India and China. Meanwhile, a scenario well exercised during the cold war is being repeated: Chinese scientists are accusing their Indian colleagues of "reinventing the wheel", of understating the costs of a lunar mission and of putting the priorities of their space plan at second place. Just like the Eighties, when Soviet scientists were very critical to the US Space Shuttle, in order to criticize their own shuttle programme, these critics may in fact be addressed to the Chinese lunar programme itself.

A mission to Mars?
Recurrent among the recent rumours of Chinese planetary missions is that of a Mars mission.In fact, Chinese space officials announced as early as 1992 that China was to collaborate with Russia on its Mars-94/-96 program with the aim to detect signs of life on the planet. However, on the only spacecraft of that program actually launched, Mars-8, there appears to have been no instrument built in China so that its role, if any, was to have been very small.
Other rumors of Chinese Mars missions have surfaced from time to time, until May 2002, when a prototype Mars rover was unveiled at the China Sci-Tech Week held in Beijing. The "Mars Explorer" rover was said to be based on NASA's Mars Exploratory Rovers to be launched in 2003, having six wheels, a square-shaped body and a sensor "head" weighting around 20 kg. Each of its six wheels is powered by two independent motors for redundancy. Between the rover body and wheels is a mechanical arm, able to crush stones and perform chemical analyses.
Unfortunately I have not been able, this far, to find a picture of this rover.


Cui Pingyuan, the director of the Deep Space Exploration Center of the Harbin Institute of Technology answers questions from the Chinese TV during the "5th Chinese international exibition of space technology, remote sensing, geographic information system and global positioning system" held in Beijing in November 2003. Behind him is a model of a Chinese Mars orbiter. More images from the exibition can be found at the Deep Space Exploration Center website

On-Line Papers

Below are published details of all of the papers on lunar and planetary missions I have been able to locate in the Chinese technical literature on-line (see the Resource section).
Arabic numbers are used for the papers for which I have been able to find at least an abstract, Roman numbers are used for papers for which I have not been able to locate anything else but the title. The details follow hereafter, with a short comment on each where possible. I think I am not violating any copyright by putting the original abstracts here.
Please note that I am not able to read Chinese. For a few papers for which I could not find an English title and abstract, I have used online translators such as Altavista's Babel Fish and Systran.

1964

i) The problem of the design of the orbit of a probe to impact the Moon, Journal of the Nanjing University,  1964, Vol. 8, No. 3, pp. 367-375
ii) The problem of the hit point distribution on the lunar surface for an impacting probe, Journal of the Nanjing University, 1964, Vol. 8, No. 4, pp. 481-492

1994

iii) Ruan Xiaogang, Applied Research in a Neurocontrol Scheme for Lunar Soft Landing, Nanjing Aerospace University Journal, No. 6, Vol. 26, 1994

1996

iv) Computational method for assigning the condition for directly reaching the Moon's orbit, Chinese Space Science and Technology, 1996, No. 3, pp. 17-21

1997

1) Xiaotao Wu, Zhuang Jun, Sun Zengqi, Zhang Zhenmin, Design and Implementation of a Telerobotic System with Large Time Delay,Proceedings of International Symposium on Artificial Intelligence, Robotics and Automation in Space(i-SAIRAS'97), pp. 321-324, Tokyo, Japan
Abstract: This paper introduces a telerobotic system. In this system, a delay-compensating, 3-D stereo-graphic simulator is implemented in SGI ONYX/4 Re2 with SPACE MAOUSE, HMD devices, Sirius Video. Programs written in Dual Robot System Simulation Language (DRSSL) can be used to control the simulating robot in graphical environment. The command sequences are generated at the same time with the movement of the simulating robot and are sent to the real robot after the simulating time delay. The images gotten from the camera are sent back to make overlapping to the simulating robot. Virtual reality technology and shared control are supported in this system. Some basic tasks are accomplished by controlling PUMA560 robot.
Comment: This article (in English), authored by Sun Zengqi himself together with other people of the Tsinghua (Quinhua) university, deals with a prototype system for controlling long delay (i.e. far away) robotic manipulators. The system uses a simulated manipulator to test in real time the manoeuvres that the real manipulator will do after some time delay due to its remoteness from the controller. This prototype system uses industrial robots and virtual reality for implementation. It is possible that this research is somewhat related to the study reportedly completed by the Tsinghua university on the robotics involved in a lunar sample return mission similar to the Soviet E-8-5.

v) Design of the trajectory of a lunar impacting probe under many constrains, Chinese Space Science and Technology, 1997, Vol. 17, No. 2, pp. 1-7
vi) The characteristics of a lunar perpendicular trajectory and its approximate solution, Journal of the National University of Defense Technology, 1997, Vol. 19, No. 6, pp. 1-8
vii) Flight track and navigation to the Moon, CAST space launch systems fourth academic seminar. Guizhou Zunyi, 1997.
viii) Yang Weilian, Lunar satellite transfer orbit research, Spacecraft project [?], 1997 No.  22 pp. 19-33

1998

2) Liu Lin, Wang Jia-song, An Analytic Solution of the Orbital Variation of Lunar Satellites , Acta Astronomica Sinica, Vol. 39, No.1, 1998.
English translation published in: Chinese Astronomy and Astrophysics, Vol. 22, No. 3, 1998
Abstract: English abstract is Copyright of Elsevier Science B. V. You can see it on-line at the NASA Astrophysics Data Service.
Comment: This is a rather technical paper on celestial mechanics, dealing with the orbital perturbations of a Moon centered orbit. It includes a practical example of how the evolution of the 1000 km high orbit of a lunar satellite can be predicted to the accuracy of 35 meters over a half week.

3) Ruan Xiaogang, A Nonlinear Neurocontrol Scheme for Lunar Soft Landing, Journal of Astronautics, No. 1 Vol.9 1998
Abstract: A neurocontrol scheme for lunar soft landing is proposed in this paper,which combines nonlinear dynamic inversion with optimal state
feedback.The scheme mainly consists of two parts.First,the nonlinear dynamic inversion of the controlled object is modeled with an artificial neural
network by means of its ability to learn to approximate any functions,and therefore,the controlled object is linearized by the neural inversion
model.Secondly,based on the linearized system another artificial neural network is used as a controller to realize certain optimal state feedback
controllaw.Finally,the effectiveness of the scheme described in this paper is investigated by computer simulation.The simulation results are
encouraging and show that neurocomputation could play important role in control of the future spaceships.
Comment: This paper deals with the feasibilty of a complex neural system to control the powered landing of a lunar probe. Ruan Xiaogang is the author of another paper on the same subject, published in 1994 and referred above as number iii.

4) Orbital Design of Vertical Hitting Moon Probe, Chinese Space Science and Technology, Vol. 18, No. 2, 1998, pp. 161-167
Abstract (my interpretation of a translation by Altavista's Babel Fish): Discusses the probe's orbit from the low circular Earth orbit, the escape from it after one revolution, the velocity increment needed to reach the Moon's orbit and the orbit design to hit the Moon.
Comment: I found the Chinese only abstract for this paper in the Academic Periodical Abstracts of China Journal issue 4, 1999. The above abstract is my best attempt to make sense of the Babel Fish translation. This paper could be related to the one listed below as number 15.

5) Yan Hui, Wu Hongxin, Lunar Trajectories and Tracking Arcs, Journal of Astronautics, No. 4 Vol.9 1998
Abstract: The paper involves how to establish lunar trajectorjes and their relations with tracking arcs.Direct transfers and phasing loop transfers are researched for lunar trajectories,and lunar orbits satisfied with the requirements can be obtained by iterations in B-plane.It shows the phasing loop transfers are better than the direct transfers in the tracking and guidance.
Comment: this article deals with the advantages of using a phasing orbit approach for reaching the Moon. This approach, first used by the Japanese Hiten spacecraft, uses multiple very eccentric Earth orbits before intersecting the Moon. The article includes a practical example of a probe using a 200 km high Earth parking orbit having an inclination of 43 degrees, which is the typical inclination for spacecraft launched out of the Jiuquan cosmodrome (including the Shenzhou prototypes). Xichang would be better as a launch base for a lunar probe, as it is closer to the equator, but Jiuquan would be the better choice for security and secrecy purposes. The articles also deals with the visibility of the probe during the translunar flight for tracking purposes.

ix) Lunar probe imperative, Missile and Space Vehicles, 1998, No. 1
x) The temperature rises once again on the lunar probe, Astronautics, 1998 No. 2
xi) Deep space communication network technology development. Journal of Flight Vehicle Observation and Control, 1998, Vol. 17 No. 4, pp.74-89
xii) Lunar probe ??? research plan, Proceedings of the eight national workshop of the academy of space and ?? control technology, pp. 119-123
xiii) Qian Jinwu, Gu Jianfeng, He Yongyi, Su Jianliang Mars rover research and present development situation, Robot, 1998, pp. 290-293

1999

6) Long Lehao, LM-3A Launch Vehicle Series, Missiles and Space Vehicles, No.3 1999
Abstract: CZ-3A launch vehicle series is a large rocket group, which consists of CZ-3A,its evolution rockets, CZ-3B and  CZ-3C. It is mainly used to launch GTO payload. The LEO payload, SSO payload as well as payloads flying to the moon and Mars  can also be launched. It is the rocket series with the largest carrying capacity in China at present and the main large commercial rocket series to 21st century.
Comment: this article is most interesting because it reveals details of the launcher the Chinese could use to launch a spacecraft to the Moon or to the planets. It publishes escape performance plots for three members of the CZ-3 family: CZ-3A (stretched CZ-3), CZ-3B (CZ-3A with four liquid fuel boosters) and CZ-3C (CZ-3A with two liquid fuel boosters).
Some explanation is needed before trying to understand these graphics: in abscissa you will find the C3 quantity, measured in (km/s)^2 which may not sound familiar, unless you know something of interplanetary mission design.
This quantity measures the square of the hyperbolic excess speed, id est the square of the difference between the heliocentric probe speed at injection and the heliocentric Earth speed. For Mars trajectories, C3 can be as low as 10 (km/s)^2 in case of "great opposition" launch windows (as in 2003), while for Venus, C3 is between 9 and 12 (km/s)^2. For non escape orbits, such as lunar transfer orbits, C3 is defined as: C3=-mu/a, where mu=398600 km^3/s^2 and a is the orbit semimajor axis (in km). Thus, C3 for lunar missions is between -1.7 and -2 (km/s)^2. For L1 Lagrangian point missions (such as SOHO), C3=-0.6 (km/s)^2.
Alas, the article by Long Lehao does not publish payload capacities for C3<0 (km/s)^2, but this can be easily imagined by backtracking the graphs.
Finally, here are the graphics, redrawn to fit the page and translated (you are absolutely free to use them, but please let me know if you do so).
 
CZ-3A (approx. 1,600 kg to the Moon, up to 1,000 kg to Mars)
CZ-3B: the most powerful Chinese launcher (3,500 kg to the Moon, up to 2,500 kg to Mars)
CZ-3C, still unflown (2,500 kg to the Moon, up to 1,500 kg to Mars)

Payload figures for the three aforementioned versions of the CZ-3 launcher were confirmed by a short note in the March 2002 issue of Aerospace China magazine where they are stated as:
CZ-3A: 1,600 kg
CZ-3B: 3,300 kg
CZ-3C: 2,400 kg

7) Tan Zhengming, Wu Jiang, Wang Xiaohui, Wang Xin, Hard Landing Impact of Planet Probe, Missiles and Space Vehicles, No.4 1999
Abstract: The exploration of the planets and their satellites within the solar system is one of the important fields in space science and aerospace technology.Since the late half of this century, penetrators have been considered as landers on these bodies.In order to solve those problems such as dynamic strength of structures,ballistic stability of penetrators and impact resistance of elements the ballistic tests and theoretical analyses are needed.
China has made great efforts for the modernization of science and technolgy.It is believed that more attention to hard landing on planets will be paid by our country.
Comment: this article deals with planetary penetrators, hard landers able to penetrate meters deep into the surfaces of planetary bodies. No spacecraft of this type has so far flown successfully. The Chinese article starts with an in depth review of the state of the development of planetary penetrators snince the late Fifties and goes on to describe the state of the art in other countries. It then describes the development of similar technology in China, apparently recycling data on weaponry designed to attack heavily armoured targets, such as nuclear power plants and data on the reinforcement of such targets. It then describes technologies needed for such a probe, including material science where the problem is finding a suitable material able to withstand the very heavy load of the impact (steel, titanium or tungsten), geometric design of the probe to ensure that it can be kept stable during the impact and penetration and finally component design to ensure survivability of the probe's internal systems. The article hints at the possiblity that the Chinese have started experimenting with artillery shells against concrete targets in order to design a survivable planetary penetrator.

8) Wang Dayi, Ma Xingrui,  Li Tieshou, Yan Hui, Neuro-Optimal Guidance Law for Lunar Soft Landing, Systems Engineering and Electronics, 1999 Vol.21 No.12 pp.31-36
Abstract: Returning to Moon has become a top topic recently. Many studies have shown that soft landing is a challenging problem in lunar exploration. The lunar soft landing in this paper begins from a 100 km circular lunar parking orbit .Once the landing area has been selected and it is time to deorbit for landing,a Delta-V burn of 19.4m/s is performed to establish an 100 x 15 km elliptical orbit.At perilune,the landing jets are ignited,and a propulsive landing is performed. A guidance and control scheme for lunar soft landing is proposed in this paper,which combines optimal theory with nonlinear neuro-control. Basically,an optimal nonlinear control law based on an artificial neural network is presented,on the basis of the optimum trajectory from perilune to lunar surface in terms of Pontryagin's maximum principle according to the terminal boundary conditions and performance index. Therefore some optimal nonlinear control law can be carried out in the soft landing system due to the nonlnear mapping function of the neural network.The feasibility and validity of the control law are verified in a simulation experiment.
Comment: another paper on neural control systems applied to the Lunar landing problem. It details the soft landing control system of a probe which is first inserted in a 100 km circular orbit and then into a 100 x 15 km descent orbit. The paper analyzes the case of a 600 kg probe having a liquid propellant braking rocket with a specific impulse of 210 s and a maximum thrust of 2400 N. It also briefly refers to a sample return unmanned probe to be launched before men return to the Moon.

9) LI Teng and YANG Wei, LunarNet - An Innovative Project for Lunar Mission. Proceeding of The Eighth International Space Conference of Pacific-basin Societies 1999, pp. 698-701.
Abstract: An innovative and feasible lunar project - Lunarnet - is presented in the paper. It is composed of a lunar orbiter and a lunar probe net, through which an information network is formed. Moreover, the detectable information and project features are described in detail.
Comment: This paper (in English), has been published by Tsinghua University researchers and describes in some detail a mission called LunarNet. This includes a polar orbiter equipped with no less than sixteen landers having an empty mass of 28 kg to be released in equally spaced areas on two mutually perpendicular orbital planes. The landing system, probably using airbags, would ensure surviving a landing at speeds between 12 and 22 m/s. The landers should carry a camera, temperature sensors, cosmic ray detectors, a penetrometer, an instrument for soil magnetic properties measurement and other instruments.
It contains a single reference to a final report on a Global scheme of mini lunar detector system drafted under project 863 in 1998.

xiv) Deep space net technology evolution. Range testing and management, 1999 Vol. 2, pp. 32-43, 1999 Vol. 3, pp.37-43
xv) Review of non complanar lunar transfer orbits and fuel consumption estimate, Annual meeting of the Space Science Academic Society space machinery group, 1999
xvi) Review of the main problems of the orbit of a low thrust lunar lander and related research, Annual meeting of the Space Science Academic Society space machinery group, 1999
xvii) Recommendations for Chinese deep space missions in the next century and its Related C & T technology. In: Proceeding of 8th  Iscops, 1999: pp. 109-124

2000

10) Zhuang Jun, Qiu Ping, Sun Zengqi, Distributed telerobotic system with large time delay, Journal of Tsinghua University, 2000, Vol.40, No.1, pp.80-83
Abstract: Teleoperation system with distributed simulation is introduced. The system is used to solve the round-trip time delay problem in space robot teleoperation system. The system includes a 3D-simulation robot and a real robot. The command sequences are generated in conjunction with the movement of the simulation robot and are sent to the real robot after the simulation time delay. The data returned from the real robot is compared with the data from the simulation robot to verify operation results.
Comment: This appears to be a Chinese version of the paper referenced as 1.

11) Li Jun, Sun Demin, The Vision System and Autonomous Navigation System for the Lunar Rover, Aerospace Control, 2000 Vol.18 No.2 pp.46-51
Abstract: This paper summarizes the vision system and autonomous navigation system for the Lunar rover, discusses the vision system, controlling methods and path planning systems, at the end proposes a self-autonomous navigation system and some related methods.
Comment: this article deals with a control system for autonomous navigation for a lunar rover, i.e., a control system which uses images taken by a camera and a certain amount of artificial intelligence to detect obstacles and to plot a path that clears them.

12) Wang Jie, Cui Nai-gang, Liu Dun, Preliminary study on minimum-fuel lunar probe trajectories, Flight Dynamics, 2000 Vol.18 No.2 pp.46-49
Abstract: reliminary research on lunar probe orbit control technology based on planar two bodies model and planar polar three bodies model is introduced in this paper.Under two bodies model,probe trajectory simulation with different thrust modes based on escaping condition and "coverage apogee" condition is studied.Then, "coverage apogee" condition is applied to trajectory study  under planar polar three bodies model. Flight trajectories control technology from low earth orbit to lunar sphere of influence (LSOI)  is present as well.The result of simulation proves that the concept of "coverage apogee" is feasible to be applied to terminal point selection for earth escaping stage.
Comment: This paper discusses the trajectory of a low thrust (i.e. ionic) propulsion lunar orbiter spiraling out of Low Earth Orbit.

13) Chen Zong-hai, Lunar Probe Path Planning Using Case-Based Learning Algorithm, Aeronautical Computer Technique, 2000, Vol.30 No.2 pp.1-4
Abstract: This paper presents a mobile robot part path planning scheme using case-based learning algorithm. Case-based learning is relatively a new approach to path planning. Case-based learning is learning and reasoning from past episodic information about the environment. A new and suitable solution is generated by retrieving and adapting an old one, which approximately matches the current situation. In this research, we discussed the problen that how to use case-based learning in mobile robot part path planning, and gave some algorithm.
Comment: Another paper on Lunar Rover guidance and path planning.

14) Zeng Guo-Qiang, Xi Xiao-Ning, Ren Xuan, An Algebraic Method for Fast Design of Lunar Satellite Transfer Trajectory, Journal of the National University of Defense Technology, 2000, Vol.22, No.2 pp.1-6
Abstract: A fast design method for the lunar satellite transfer trajectory is presented by combining patched-conic technique and ephemeris. This method is a pure algebraic method that doesnt need trajectory integral. It has the characteristics of rapidity and high accuracy, and can be used for preliminary design of the lunar satellite transfer trajectory. The time for precise trajectory design will be reduced greatly when parameters gotten from preliminary design is used as the initial value of precise design.
Comment: This article describes an all geometrical method of performing a preliminary calculation of the transfer orbit for a Lunar Probe. It includes an example for a 43 degrees inclination parking orbit and discusses the sensitivity of the method to the variation of some geometrical parameters of the orbit.

15) Zeng Guo-Qiang, Xi Xiao-Ning, Ren Xuan, A Study on the Optimal Low-Thrust Orbit Maneuver of Lunar Satellite, Acta Astronomica Sinica, 2000 Vol.41 No.3 pp.289-299
Abstract: The minimum-fuel-consumption problem of low-thrust orbit maneuver from a hyperbolic orbit to a circular orbit is studied. At first, the problem is divided into two parts: orbit maneuver from a hyperbolic orbit to an elliptic orbit and orbit maneuver from an elliptic orbit to a circular orbit. Then, a genetic algorithm is used to solve the optimization problem in the cases of impulse assumption, low-thrust orbit maneuver from a hyperbolic orbit to an elliptic orbit, and low-thrust orbit maneuver from an elliptic orbit to a circular orbit with transfer time constraint.
Comment: this paper compares the lunar orbit insertion maneuver for a 600 kg chemical propulsion orbiter and a similar low thrust propulsion orbiter.

16) Wang Dayi, Li Tieshou, Ma Xingrui, Numerical Solution of TPBVP in Optimal Lunar Soft Landing, Aerospace Control, 2000 Vol.18 No.3 pp.44-49
Abstract: Minimal fuel guidance is the primary demand for lunar soft landing. First, the Maximum principle is used to generate an  optimal guidance law for lunar landing, and the TPBVP is to be solved as a result of the numerical solution for optimal trajectory. In  this paper, shooting methods based on an initial variable guess technique are proposed to solve the TPBVP, and the optimal landing  trajectory is obtained. A simulation result os given to demonstrate the feasibity of the improved method of the improved method for  iteration calculation.
Comment: Yet another article on Lunar soft landing optimization.

17) Deep space communication and tracking problems, international solutions, present situation and our country's response, Journal of Flight Vehicle Observation and Control journal, 2000, Vol.19, No.3, pp.23-29
Abstract (my interpretation of a translation by Altavista's Babel Fish): This article details the deep space tracking system scope, poses  five main questions, including tracking, and describes how these five questions are being answered. Next, it introduces the essential technologies that currently solve these questions in foreign systems. Finally, proposes that our country develops a three step approach to deep space tracking and that it should in time address eight main research topics.
Comment: Unfortunately, this paper is available in Chinese only. It is however quite interesting for very little is known  of the Chinese proposed deep space tracking system.

18) Wang Jie, Cui Naigang, Liu Dun , Study on Lunar Soft Landing by the Method of Establishment of the Lunar Perpendicular, Missiles and Space Vehicles, No.4, 2000, pp. 45-47
Abstract: In this paper, a feasible lunar soft-landing method - the method of establishment of the lunar perpendicular - is given. The theoretical derivation and error estimation of the method are presented as well. And the method was applied in the flight of the first lunar soft-landing probe - Luna-9 successfully.
Comment: this paper deals with the simple lunar landing technique of perpendicular landing. This mean having a spacecraft cutting its speed relative to the Moon only in the direction of the center of the Moon. This technique was first used by the Soviet E-6/E-6M lunar landers  in the Sixties but it can provide for a safe landing only on a limited area in the western Ocean of Storms (Oceanus Procellarum). Incidentally, the Soviet E-8-5 lunar sample return probes that the Chinese are reportedly using as an inspiration used an ascent profile from the Moon that mirrored the perpendicular landing techniques.

19) Xi Xiao-Ning, Zeng Guo-Qiang, Zhu Wen-Yao, Window Selection for the Lunar Probe Launched from the Earth, Acta Astronomica Sinica, 2000 Vol.41 No.4 pp.361-372
Abstract:  A typical orbit of lunar probe includes earth parking orbit segment, earth-moon transfer orbit segment, lunar satellite orbit segment and moon - landing orbit segment. In this paper, firstly, the typical constraint conditions of orbital design of lunar probe launched from the earth are introduced. Then, by using the hypothesis of two-body problem, a series of formulae are set up for analyzing the influence caused by every constraint condition, and the flight time and sketchy windows of every segment are given. Lastly, according to the precise dynamical model of the probe, the precise windows are computed and an example of window selection is provided.
Comment: this paper provides a simple geometic way of calculating launch window time for a lunar probe.

20) Ping Jinsong, Y. Kono, N. Kawano, How spin of a stabilized S/C affects 2-way Doppler tracking, Journal of Beijing Normal University (Natural Science), 2000, Vol. 36, No. 4, pp. 535-544
Abstract: Doppler tracking measurement is one of the main methods for tracking a spacecraft. In order to get higher order coefficients of the lunar gravity field by using lunar orbiter, Doppler frequency data with 1 MHz accuracy at S-band, which are obtained every few tens seconds data, are required. However, the effect due to the spin of S/C will overlaid to the Doppler tracking observable. This kind of effect and the way to remove it away from Doppler frequency data are discussed.
Comment: This paper is authored by a Chinese author and two Japanese ones. It concerns measurements of the lunar gravity field to be carried out by small spinning subsatellites released by the Japanese SELENE probe sometime after 2004. It is possible that Chinese scientists and engineers will somehow participate to this Japanese lunar mission.

21) Wang Dayi,  Li Tieshou ,Yan Hui, Ma Xingrui, Guidance Control for Lunar Gravity-Turn Descent, Chinese Space Science and Technology, 2000 Vol.20 No.5 pp.17-23
Abstract: The feedback Iinearization method is utilized to generate guidance laws to track desired height and velocity  profiles respectively for lunar gravity-turn descent. The Lyapunov stability of the two following control systems is  demonstrated in use of related theory of differential geometry. Furthermore, an attainable set for initial conditions of the  gravity-turn descent is deduced according to the constraints of thrust, fuel and states of the soft landing system. Finally,  an example of the following guidance law is presented which needs only slant range, velocity and local vertical information. This method may allow simple guidance with less complex sensors for low-ost soft landing on the lunar surface.
Comment: Another paper on lunar landing control systems by Wang Dayi,  Li Tieshou and Ma Xingrui.

22) Liu Lin, C.K.Shum, Analytic perturbation solutions to the Venusian orbiter due to the nonspherical gravitational potential, Science in China, 2000, Vol.43, No.5, pp 552-560
Abstract: The analytic perturbation solutions to the motions of a planetary orbiter given in this paper are effective for 0<e<1,where  e is the orbital eccentricity of the orbiter.In the solution,it is assumed that the rotation of the central body is slow,and its astronomical background is clear. Examples for such planets in the solar system are Venus and Mercury.The perturbation solution is tested numerically on two Venusian orbiters with eccentric orbits,PVO and Magellan,and found to be effective.
Comment: This is a theoretical paper, by a Chinese author and an American one, on orbital perturbations to a Venus orbiter due to the gravitational field of the planet, probably unrelated to Chinese deep space exploration projects.

23) Wang Jie, Cui Naigang, Liu Dun, Zhou Wenyan, Fuel Consumption Estimation of Limited-Thrust Lunar Probe, Missiles and Space Vehicles, 2000 No.6 pp.10-13
Abstract: In this paper, applying Patched Conic Technology based on double two-body problem and Tsiolkhovskii formula  to calculate fuel consumption of lunar probe is introduced. And optimal-orbital lunar probe's fuel consumption estimation technique is presented as well. Fuel consumption for a series of lunar-probe engines with different thrust-weight ratios and specific impulses is simulated based on above two techniques. The results show a good consistency between the two techniques.
Comment: Another article on lunar orbit insertion maneuvers used by a low thrust propulsion orbiter.

24) Wang Dayi, Li Tieshou,Yan Hui, Ma Xingrui, Explicit Guidance Control for Lunar Soft Landing, High Technology Letters, 2000, Vol.10, No.7, pp.88-92
Abstract: An explicit guidance metho d based on a polynomial guidance law for the powered lunar soft landing is proposed. It is derived from the minimum fuel path solved by the optimal control theory. The guidance law can adjust the landing point. Information of system parameters are not necessary for the guidance law, neither is any iterative process. An example of a lunar landing is given to demonstrate the optimality and ro bustness of the guidance law.
Comment: Still another paper on lunar landing control systems by the group which includes Ma Xingrui of CAST. This paper includes a detailed analysis of the descent profile of a 600 kg lander using a 300 s specific impulse engine (possibly an hypergolic N2O4-UDMH engine) and using a 100 x 15 km lunar parking orbit.
 
The Chinese lunar lander descent profile according to the paper
"Explicit Guidance Control for Lunar Soft Landing"

25) Zhu Renzhang, Yu Nanjia, Yu Menglun: Studies of Earth-Moon Transfer Trajectory with Gravitational Capture,
Journal of Astronautics, No. 4, 2000, pp. 7-14
Abstract: A design method for earth-moon transfer trajectories using gravitational capture in the general  restricted four-body problem is inverstigated, based on the plane circular restricted four-body problem, and  numerically computational simulations are made.This type of earth-moon transfer trajectories may consume less  energy than the conventional Hohmann transfer at the cost of longer flying time.
Comment: this article by a never-heard-of team of engineers concerns Weak Stability Boundary orbits, also known as "Bellbruno orbits" after its discoverer. They are solutions of the general four body (Earth, Moon, Sun and spacecraft) problem. You can find a very good "popular" explanation of WSB orbits in this paper: Biesbroek, R., Janin, G.: Ways to the Moon; Esa Bulletin, No. 103, pp. 92-99.

26) Wang Dayi, Li Tieshou,Yan Hui, Ma Xingrui: A Sub-Optimal Fuel Guidance Law for Lunar Soft Landing, Journal of Astronautics, No. 4, 2000, pp. 55-63
Abstract: The lunar soft landing in this paper begins from a circular lunar parking orbit. Once the landing area has been selected, and it is time to de-orbit for landing, a Delta V burn is performed to establish an elliptical orbit. At perilune the landing thruster is ignited, and a propulsive landing is performed. Similar to the guidance of launch vehicles, a uniform gravity field on lunar surface is assumed. An explicit guidance law for powered descending phase is proposed to minimize the fuel consumption. The law is a function of the time-to-go. Iterative calculation is not needed. It is an explicit easily mechanized sub-optimal guidance law.
Comment: Still another article on soft landing controls by the same team. The detail of the descent profiles are not very different than those in paper number 24.
As an aside, this paper's bibliography includes a paper by Amalia Ercoli Finzi, who was my thesis advisor.

27) Zeng Guoqiang, Xi Xiaonin, Ren Xuan: A Study of Lunar Swing-by Technique, Journal of Astronautics, No. 4, 2000, pp.107-110
Abstract: Magnitude and direction of geocentric velocity of spacecraft can be changed after a lunar swing-by. Patched-conic technique can be used for preliminary analysis of lunar swing-by. It is indicated that using lunar swing-by technique can reduce velocity increment needed for launching geostationary satellite and reversed satellite.The higher the launching site is, the more velocity increment is saved.
Comment: an article on a "mainstream" theme of lunar exploration, namely that of changing a spacecraft's orbit using the Moon's gravitation. What the "reversed satellite" mentioned in the abstract is is not clear to me.
This was the third paper on lunar flights published in a single issue of the Chinese Journal of Astronautics!

28) LI Teng and YANG Wei, Global Scheme of Lunar-Earth Information Network. Proceeding of the First International Conference on Astronautics and Aeronautics 2000, pp. 477-480
Abstract: A global scheme of Lunar-Earth Information Network is proposed in this paper. It is composed of a lunar-earth messenger, a lunar orbiter and a lunar probe net, through which an information collection and communication network is formed. Moreover, the triune exploration and project features are described in detail.
Comment: This paper (in English) deals with the LunarNet mission proposes in paper number 9. In it the researchers propose an ingenious system to obviate to the lack of a Chinese deep space network. A relay satellite is to orbit the Earth on an orbit with apogee near the Moon an perigee at some 6,000 km, collecting data from the orbiter and landers during its frequent lunar fly-bies and relaying them to Earth at perigee. This system, however does not simplify the uplink of commands from Earth to the probes.

29)Li Jun, Sun Demin, Path Planning Using Case-Based Learning and its Neural Network Implementation of the Lunar Vehicle's Self-Autonomous Navigation; Proceedings of the 3rd World Congress on Intelligent Control and Automation 2000, pp. 1182-1186
Abstract: This paper presents an half-autonomous navigation method of the Lunar Vehicle, then discuss [sic!] the implementation of the case-based learning method by using Neural Network. At the end, we discuss the improvement of BP algorithm using adaprive learning method.
Comment:

xviii) Ding Xi Lun, et al. Research on robots for unmanned planetary exploration [?]. South central industrial university journal, 2000,  31 (Special number acts of the "China in 2000 robot study congress", Changsha, 2000-10-23 ~ 26) pp. 438-441

xix) Zhu Senyuan, One of the Space Craze Will Be Lunar Exploration Early in the 21st Century. World Sci-Tech R&D, Vol. 22, No. 2 April 2000 pp. 9-10

2001

30) Wang Jie, Cui Naigang, Liu Dun, On Constant-Amplitude Low-Thrust Lunar Probe Trajectories, Acta Aeronautica et Astronautica Sinica, 2001, Vol.22, No.1
Abstract: The flight trajectories from low earth parking orbit (LEO) to low lunar  parking orbit (LLO) based on a planar three-body model are studied. Trajectories and  some key parameters of the three stages, the earth escape stage, coast arc stage, and  lunar capture stage, are presented as well. The concept of "coverage apogee" and the  selenocentric energy are first, respectively, introduced to accomplish the terminal  point determination of the earth escape stage and the initial point determination of  the lunar capture stage.
Comment: Another article on the low-thrust lunar probe. It is funded under Project 863, aimed at introducing new, higher technologies in space technology. Some numerical details of the probe are given: it is a 300 kg probe using a 200 km high Earth parking orbit. The low thrust engine has a maximal thrust of 9 N (quite high for an ion engine), a specific impulse of 2000 s and a fuel consumption rate of 0.00046 kg/s

31) Su Y., The prospect of FAST in deep space exploration, Acta Astronomical Sinica 2001, Vol.42,  No.1, pp. 61-69
Abstract: A five hundred meters Aperture Spherical Telescope (FAST), the largest radio telescope in the world, has been proposed to be built in a karst depression in Guizhou Province. It puts forward a new concept of active main reflector, which enables the realization of both wide bandwidth and full polarization capability. The simplification of feed support system expands the coverage of tracking object and space flight. Fairly good performances of the FAST in the telemetering and communication systems as well as its status in the global Deep Space Network (DSN) are briefly described,followed by presenting preliminary consideration for international cooperation in the future.
Comment: It is a paper on the FAST radio telescope detailing its use as a deep space tracking antenna.
For more on FAST see:
FAST page @ Beijing Astronomical Observatory Site
"A Novel Design for a Giant Arecibo-type Spherical Radio Telescope with an Active Main Reflector"
"The Influence of Panel Gaps on the System Noise Temperature of the FAST"
"Structural Analysis of FAST Reflector Supporting System and its Joints"
"On the cable-car feed support configuration for FAST " (WARNING: Very Large (17 Mb) pdf file!) 
 
A Rendering of the Chinese Five hundred meters Aperture Spherical Telescope (FAST)

32) Liu Lin, To guide a probe to the Moon with light pressure, Acta Astronomica Sinica, 2001 Vol.42, No.1, pp. 70-74
English translation published in: Chinese Astronomy and Astrophysics, v. 25, iss. 3, p. 343-348, 2001
Abstract: In the dynamical model of circular restricted three-body problem and for launching a lunar probe from parking orbit, the minimum initial velocity should satisfy the condition that the Jacobian constant C is smaller than C2 (in the Earth-Moon system, C2=3.20034491). Then the probe may be accelerated to a speed of Vp>10.8746 km/s at perigee (some 200 km high). However, this is only the necessary condition for the probe to fly to the moon and the voyage time is too long. If a Hohmann transfer orbit is adopted, a more impulse for the orbit transfer will be required, and in a sense more power will be consumed. If it is needed to carefully explore the environment of the Earth-Moon space and not to fly to the moon so quickly, then to the base of the above minimum velocity the probe can be guided faster to the moon with light pressure. For this reason, a large solar energy sail with a special normal needs to be installed on the probe. In this way, the purpose of exploring the Earth-Moon space can be attained and the flight will not spend a very long time. The results of computations show that the above-stated plan is effective. If the section area of the solar energy sail is large enough (provided that it can be implemented by techniques), then without any power the probe can be guided to the moon with light pressure just like a space sailboat.
Comment: An interesting introductory paper on the navigation strategies for lunar sails to the Moon, describing the flight of a 120x120 m, 500 kg spacecraft starting from a 1000 km perigee orbit with apogee 1/2 the distance of the Moon. A very similar paper to this one, by the same author (Using Light Pressure to Guide A Probe to The Moon) was presented at the 50th International Astronautical Congress on 4-8 October 1999 in Amsterdam, The Netherlands. This is not the first time Chinese engineers have been working on solar sails, for a Chinese solar sail powered spacecraft was proposed for the 1992 Columbus race to Mars.

33) Lunar transfer orbit approximated model and influence estimate of the approximation (?), Journal of Flight Vehicle Observation and Control journal (FEIXINGQI CEKONG XUEBAO), 2001, Vol. 20, No.1, pp. 55-62
Abstract (my interpretation of a translation by Altavista's Babel Fish): The lunar transfer orbit passes through two gravitational spheres of influence (of the Earth and of the Moon), thus the lunar transfer orbit can be approximated as two patches of orbit obeying to the two-body problem. After considering the actual characteristics of the lunar transfer orbit, the numerical integration tool, the perturbation model and its semplification satisfying the required precision were chosen.

34) Wang Wei, Wen Yuan-lan, Zeng Guo-qiang, Xi Xiao-ning, GPS Navigation of the Lunar Probe in the Close Earth Orbit Phase, Journal of National University of Defense Technology, 2001, Vol.23, No.2, pp. 1-5
Abstract: The lunar probe requires accurate information on position and velocity when it  runs on its close phase of orbit. Dynamical estimation with GPS can provide the  accuracy needed. This paper presents a description of the conditions about choosing the GPS satellites and the numbers of the available GPS satellites on close phase of orbit, the solutions of dynamical method with GPS, and the influences with different sampling intervals and force models. The results show that the dynamical method with GPS can meet the precision requirement with reduced force models and 5s sampling interval.
Comment: A paper on the possible use of the Global Positioning System to determine the position and velocity of the lunar probe during the parking orbit phase and during the first part of the lunar transfer orbit. It includes an analysis of the number of satellites visible depending on the distance of the probe from Earth and a detailed error analysis for the main portion of the flight. A similar experiment, designed to receive GPS side lobes from lunar orbit has been proposed for the private Trailblazer probe.

35) Xu Rui, Cui Hutao, Cui Pingyuan, Yang Di, The Active Nutation Control of the Small Lunar Explorer, High Technology Letters, 2001 Vol.11 No.3 pp.82-84,87
Abstract: Spin stability is taken for the small lunar explorer to build up the solid motor firing attitude when it was injected from the Earth-berth orbit to the Earth-Moon transfer orbit. The prolate body and the energy dissipation lead to the instability of the spinning. Two common control scheme was used to design the active nutation controller. For the disadvantage of wasting fuel, a fuzzy active nutation control scheme was proposed. The three schemes were all given the numerical simulation result.
Comment: This is the first paper I have seen dealing with actual details of a lunar probe which appears to be a simple cilidrical spinner spinning once every second.

36) Ma Kemao, Chen Lijia, Wang Zicai, Practical Design of Control Law for Flight Vehicle Soft Landing, Missiles and Space Vehicles, 2001 No.2, pp. 39-43
Abstract: For flight vehicle soft landing on certain planet, robust control law is designed based on the technique of sliding modes in variable structure systems, the realization of the control law in engineering is discussed, and as a result, a simple and practical control law is developed. Simulation research justifies the feasibility of the proposed method.
Comment: The main interest of this paper on control systems for planetary soft landers is that it includes the example of a Mars lander, the first time I have seen a direct reference to such a probe in the Chinese technical literature!

37)  Huang, C.; Hu, X. G.; Li, X., Lunar-landing trajectory designing under certain constraints, Acta Astronomica Sinica, vol.42, no.2, p. 161-172
Abstract: This article presents a method to design a Lunar-landing trajectory under certain constraints. The meaning of the constraints is analyzed and reduced to manageable forms. The constrains are classified into two categories: kinetic constraints deal with the relative configurations among Sun, Moon, Earth, spacecraft and tracking stations, while dynamic constrains concern the orbit of the spacecraft. Kinetic constraints generally select the launching dates of a month to satisfy the tracking network constraint and the landing hours of a day to satisfy the illumination constraint. Dynamic constraints reduce the 6 degrees of freedom for a spacecraft to 3 and impose limits on the adjustment of the 3 free parameters. To find the proper initial parameters for the trajectory search, a Lunar-landing trajectory is approximately treated as a combination of two separate perturbed two-body orbits. With the analytic solution for a two-body problem and the numerical solution for a perturbed problem available, the search can be simplified by first requiring the trajectory enter the Hill radius of the Moon, and then fine-tune the parameters to satisfy all the constraints. Although it is unlikely the standard trajectory this paper obtains will be materialized due to the unrealistic constraints, as explained in the context, the method of searching standard flight trajectories can be generalized to treat other Lunar-landing missions under different constraints.
Comment:

38) Wang Wei, Xia Yuhua, Liang Bin, Qiang Wenyi, Liu Liangdong, Study on the Critical Technology for a Lunar Rover, Robot, 2001, No. 3, pp. 280-
Abstract: In this paper we discuss the critical technology for a lunar rover research and present a realization method of developing a lunar rover system on the basis of the situation of our country. Besides an intelligent sensing system is introduced as well so that the lunar rover concerned could
achieve its selfautonomous navigation and control under the complicated, atrocious, unknown environment on the moon.
Comment: Another study on the lunar rover project.

39) Li Litao, et al. Collectivity Scheme Design for Modern Small Lunar Explorer, High Technology Letters, 2001 Vol.11 No.5 pp.80-84
Abstract (my interpretation of a translation by Altavista's Babel Fish): Based on the modern small satellite system design and philosophy, and the design experience and achievements of the Harbin first small university satellite, the design of a small lunar probe is carried out, its layout and various subsystems are designed and analyzed, a proposal for its GNC system is discussed and the orbit is analyzed and computed.
Comment: This paper appears to be a detailed study of a small lunar orbiter including discussion of many of its features. Unfortunately, I have been able to read the abstract only and not the whole paper.

40) Liu Fang-Hu A five wheeled lunar robot and its characteristics analysis, Journal of Machine Design, 2001 Vol. 18 No. 5, pp. 15-18
Abstract: A kind of new typed lunar robot-five-wheeled lunar robot-was advanced. Its functions of crossing over barriers, turning, static stability and of adhesion have been studied. The testing result shows that this kind of robot is very capable to suit complex three-dimensioned landform and is able to satisfy fairly good the demands of exercising on the moon.
Comment:

41) Wang Wei, Wen Yuan-lan, Zeng Guo-qiang, Xi Xiao-ning, Navigation for the Lunar Probe Based on Ground Tracking Sites, Journal of National University of Defense Technology, 2001, Vol.23, No.6, pp. 33-37
Abstract (my interpretation of a translation by Systran) The visibility of the orbit of a lunar orbiting probe from the Earth is analyzed, several questions on the navigation of a lunar probe based on ground tracking sites are discussed, including the selection of tracking data, the distribution of gound stations, course corrections and so on. The results indicates the importance of the ground station location, that range tracking is to be used in order to carry out real time navigation of the probe. The research method and results may be applied to the actual problem of the lunar probe orbit determination.
Comment:

42) Hao Yingming, et al. Direct Adaptive Control of a Lunar Robot Position with High Precision Using Fuzzy Neural Network, High Technology Letters, 2001 Vol.11 No.8 P.89-92
Abstract (my interpretation of a translation by Altavista's Babel Fish): In view of the conventional fuzzy control insufficiency, this paper proposes a new kind of fuzzy neural direct auto-adapted control, unifying fuzzy control, neural control and the auto-adapted control merit, realizes the fuzz control implementation and applies it to the lunar rover position control. The simulation results prove this control scheme superiority, validity and feasibility.
Comment:

43) Jia Shijin, She Mingshen, The Theory of Changing Satellite Orbit Inclination Using Moon Gravitation, Chinese Space Science and Technology, 2001, Vol. 21, No.5, pp. 25-33
Abstract: The activity of Hughes using moon gravitation for orbit change of "Asiasat-3" satellite made great sensation in the world.In this paper,through the concept of effect sphere,explained the theory of orbit inclination changing using gravitation of celestial body is explained.To use this theory, the orbit and the space position of the celestial body must fulfil certain conditions. A supposed orbit to show the effect of the moon gravitation on the orbit inclination is also introduced.
Comment: This paper deals with the use the Moon for deep space manoeuvres, as recently done by the US HGS-1 satellite (aka Asiasat-3). For more on HGS-1 see my book on lunar exploration history (chapter 6).

44) Ping J., Kono Y., Kawano N., Hansda H., Matsumoto K., RISE Group, SELENE Mission: Mathematical Model for SST Doppler Measurements, Progress in Astronomy, 2001,
Abstract:  Japanese lunar exploration mission, SELENE, has been planned to be launched into space by using H II-a rocket in the Summer of 2004. This mission is composed of 3 subsatellites, a main lunar orbiter, a relay satellite and a free flying VLBI radio source. One of its main scientific objectives is the estimation of high order and degree spherical harmonic coefficients for the lunar gravity field. Different tracking methods will be employed in SELENE. The key tracking method is 4 way Satellite-to-Satellite Tracking (SST) technique. By this way, the tracking data can be obtained through the relay satellite when the low altitude main orbiter is flying at the far-side of the Moon and can not be seen from the Earth. To
success the historical tracking data, a complete coverage of Doppler traking from an orbiter at sufficiently low altitude with high tracking accuracy can be obtained. The 4 way SST has various configurations. For SELENE, The SST tracking mode is introduced here, the mathematical relation between range rate and 4 way Doppler count number is established, and a data processing stream frame by using GEODYN II is suggested.
Comment: This is the second paper I found dealing with a Chinese participation to the Japanese SELENE mission. It describes the mission as currently envisaged after its most recent redesign.

45) Liu Fang-hu, Ma Pei-sun, Cao Zhi-kui et al. Kinematic Modeling of a Five Wheel Articulated Lunar Robot, Robot, Vol. 23, No.6 2001, pp. 481-485
Abstract: This paper presents a new kinematic modeling method for an autonomous wheeled mobile robot operating in a 3-dimensional complex terrain with entrenchments, steps, and slopes. The new method is called Tangent Planes Combination Method (TPCM). The main idea of the TPCM is to form a composite kinematics model for a robot operating in rough terrain combining different kinematics models of the robot on different slopes at different time. This kinematic modeling method has characteristics, such as simplicity, a controllable accuracy of a robotic kinematics model, etc. By use of TPCM the forward and inverse kinematics models for a five-wheel articulated lunar robot (FWALR) operating in rough terrain was found. Thus, the FWALR robot has a base to control its movement in a 3-dimensional complex terrain.
Comment: The first of several papers on the control of a five wheeled lunar rover. I have yet to understand what a five wheeled lunar rover looks like.

xx) Wu Jianhua, Cao Zuoliang, Wang Ying, Yuan Xu, Xing Enhong, Lu Guicai, Jim Charlmers, Design Concepts of the Lunar Rover and Methods of Remote Control
xxi) Yanlin Xu, Wenjuan Lu, and Jihong Zhu, The study of lunar Rover at Tsinghua University
xxii) Pingyuan Cui, Hehua Ju, Hutao Cui, Autonomous behavior-based micro-rover for lunar exploration
Comment: These three papers were presented to a congress on robotics held at Beijing Institute of Technology in late May 2001.

xxiii) Ouyang Zhiyuan, Explorations of the Moon: an Outlook
xxiv)  Li Chunlai, The Objectives of Moon exploration of China
xxv) Ping Jinsong, Lunar exploration and lunar science in the following years
xxvi) Zou Yongliao, The prospectives of resources exploration of the Moon
xxvii) Liu Jianzhong, The prospectives of energy exploration of the Moon
Comment: These two papers (xx and xxi) and three posters were presented to the colloquium "Astronomy and Chinese Astronomy: Present and Future" held in Beijing in mid December 2001.

xxviii) Xi Xiao-ning, Zeng Guo-qiang, Moon Probe Orbit Design
Comment: This monographic book was published by the Defense industry publishing house in 2001.

xxix) Shen Zuwei: Lunar Spacecraft Landing Technologies; Seminar on the research and development of technolgies for deep space exploration, Beijing November (?) 2001
xxx) Tong Yinan et al: Research on the Structural Design of a Lunar Landing Spacecraft; Seminar on the research and development of technolgies for deep space exploration, Beijing November (?) 2001
xxxi) Liu Xiaofeng et al: A Survey of Shock Absorbing Techniques for Lunar Soft Landing Spacecraft; Seminar on the research and development of technolgies for deep space exploration, Beijing November (?) 2001
xxxii) Hui Feng et al: Research on a Type of Lunar Stabilized Landing Shock Absorber, Seminar on the research and development of technolgies for deep space exploration, Beijing November (?) 2001

2002

46) Wang Wei, Liang Bin, Simulation Study on a Lunar Robot Locomotion System Based on the Virtual Prototyping Technique, High Technology Letters, Vol. 12, No.2 2002, pp. 84-87
Abstract (my interpretation of a translation by Systran): Using the virtual prototyping technology, a complete three dimensional entity is designed, a dynamic and control framework is constructed and the appearance of the lunar surface is simulated on computer and applied to research on the simulation of Lunar Robot statics, kinematics and dynamics. This study has then provided input and validation for various Lunar Robot design parameters, dynamics parameters and control algorithm optimization.
Comment:

47) Gu Lixiang, Liu Zhusheng, Research on Phasing Loops Earth to Moon Transfer Orbit, Missiles and Space Vehicles, 2002 No.3
Abstract: A new type of the earth to moon transfer orbit phasing loopsorbit is widely used during the second lunar exploration activities. This orbit can increase mission flexibility and reduce the velocity increment needed of orbit modification. The basic knowledge , benefits and drawbacks, method and capability of correcting the TTI error are discussed in this paper, anddesigning method of lunar transfer orbit and problems met during actual flight of Hiten and DSPSE lunar exploration planning are also described.
Comment: The subject of this paper was already analyzed in paper number 5. This paper is mostly an analysis of the Earth to Moon transfer orbits of Clementine and Hiten, which both used the phasing loop technique.

48) Liu Fang Hu, Chen Jianping, Ma Pei Sun, Cao Zhi Kui: Research Status and Development Trends towards Planetary Exploration Robots; Robot, 2002, Vol. 24 No. 3 pp. 268-275
Abstract: The research status of Planetary Exploration Robots (PER) is detailed, the main problems still standing in the developments of PER are analyzed and the PER development trends are forecasts
Comment: This paper appears to be a rather long survey of planetary robots, mainly developed in the US, Europe and Japan

49) Zhang Zhen Min, Cui Hu Tao, Yang Di, High-precision Pointing Control for Small Lunar Explorer, High Technology Letters, Vol. 12 No. 4 2002, pp. 80-82
Abstract (my interpretation of a translation by Systran): In view of the small lunar orbiter three axis stabilization requirements of high pointing accuracy and high stabilty, a method based on Euler dynamics is described, a dynamical model of the small lunar orbiter in the lunar orbit stage of the flight is established and a control system comprising three mutually orthogonal lightweight reaction wheels is analyzed, producing a PD [Proportional-Derivative] attitude control law. The analysis carried out on this attitude control law indicates that the probe may achieve a pointing accuracy of 0.3 degrees and a stability of 0.01 degrees/second, confirming the control law feasibility.
Comment: An extremely interesting paper on a very "applicational" topic. The control system is of a conventional architecture with three axis stabilization. The figures mentioned in the abstract indicate that the "Small Lunar Explorer" would be suited for lunar imaging. Pointing accuracy in particular is of the same order of magnitude as the European SMART-1 lunar probe.

50) Zhang Zhenmin Li Litao Yang Di, Trajectory Design of Lunar Polar Probe, Chinese Space Science and Technology, 2002, Vol. 22, No.3
Abstract: The advanced technique of phasing loop transfer orbit is introduced, which is acceptable at present. According to the lunar polar probe which main mission is to observe the surface of the moon, and based on restriction and principle of trajectory scenarios, the trajectory scenario is designed and analyzed, when the transfer scenario of Phasing loop transfer orbit is used. And some results of design are given.
Comment: This is the first paper I have seen dealing with a lunar polar orbiter. A polar orbit is the best choice for lunar remote sensing for it ensures global coverage of the lunar surface.

51) Liu Fang Hu, et al., Intelligent Fuzzy Control for the Five-Wheel Articulated Lunar Rover (FWALR), Journal of Shanghai Jiaotong University 2002 Vol. 36 No.3 pp. 297-301
Abstract (my interpretation of a translation by Systran): This paper proposes a fuzzy proportional variable control and uses this concept to solve a complex three dimensional fuzzy path description problem. Within this frame the problem of fuzzy control of a FWALR (Five Wheel Articulated Lunar Rover) operating in the reduced lunar gravity and in a complex three dimensional terrain is solved using fuzzy mathematics theory. This simulation indicates that the fuzzy control system's effects are as predicted.
Comment:

52) Liu Lin, Liu Yingchun, Precise Orbit Determination for Lunar Satellite
, Acta Astronautica vol. 51, No. 1-9, pp. 501-506, 2002
Abstract: English abstract is Copyright of Elsevier Science B. V.
Comment: This paper (in English) was presented at the International Astronautical Federation 2001 congress in Toulouse, France. It is a rather technical paper on the orbit determination for a satellite in lunar polar orbit. Includes reference to paper number 2.

53) Liu Lin, Liu Yingchun, A Method on the Precise Orbit Determination for Lunar Satellite, Chinese Journal of Space Science, 2002, Vol. 22, No. 3, pp. 249-255
Abstract:  I have a translation by Systran of this abstract but I am still trying to make some sense out of it.
Comment: This paper seems to be the Chinese version of paper no. 52.

54) Zhang Wei: Moon Rabbit - Small Lunar Probe Design; Aerospace China, No. 9, 2002 (available here)
Comment: This paper reveals the detailed design of a small lunar probe, designated Moon Rabbit after a traditional Chinese tale. This 330 kg probe will cost 30 million dollars and will be launched on a geostationary transfer orbit from the Xichang space center. Insertion into a lunar transfer orbit will be carried out on the following day using the on board bipropellant engine. At the time of the third apogee the probe will be inserted in a 100 to 200 km high lunar orbit where it will split into two components. The first, apparently based on the Double Star scientific satellites, will carry out an orbital mission, using a CCD camera, an infrared camera, a radar altimeter and a radiometer. The second will attempt a lunar landing. This lander, braked by a solid propellant engine, will carry only a camera and will test optimal control algorithms discussed in such a length in Chinese literature. Once on the surface the lander will release a 60 sq. meters Chinese flag.
Communications with the two probes will be assured by an existing 12 meter antenna.  

(left) the Chinese Moon Rabbit probe.
The design of the orbiter is reminiscent of the Double Star scientific satellite (right, ESA Image)








My rendering of the Moon Rabbit probe approaching the Moon. (Image Copyright Paolo Ulivi)


You can email me if you would like a publication-size copy.

55) Luo Xun-ji, Sun Zeng-qi: Research on the Lunar Rover Simulation Platform; Journal of System Simulation, 2002 Vol.14 No.9 pp. 1235-1238
Abstract: The lunar rover simulation platform discussed in this paper provides a general virtual test-bed for lunar rover research and development. The purpose of the simulation is to test the architecture, control, and sensors of rover systems. This simulation platform provides a Terrain Builder to create lunar terrain modules, and an Environment Editor to utilize these     modules to create and edit virtual lunar environment. Based upon the COM technology, this simulation platform allows various rovers to join simulation, and, due to the characteristics of COM, this system is a distributed simulation system. The simulation platform and rover system can run on different computers connected with network.
Comment: One more paper on lunar rovers. One of the authors is Sun Zengqi, who have also authored the papers on large time delay manipulators (abstract No. 1 and 10). An english version of this paper (A Lunar Rover Simulation Platform) has been presented by the same authors at the International Conference on Computational Intelligence, Robotics and Autonomous Systems, 2001 in Singapore.

56) Yu Menglun: Research on a Chinese Lunar Probe Launcher; Aerospace China, No. 11, 2002 (available here)
Comment: This paper reveals details on the Chinese lunar launchers. Due to its injection accuracy, it appears that a CZ-3A based launcher (i.e. a CZ-3A, -3B or -3C) would be the best choice. The paper publishes the following payload characteristics for several Chinese launhcers, to be compared with those I have analyzed in the comment to paper No. 6
 
Launcher
Payload to Lunar Orbit [kg]
Payload to Lunar Surface [kg]
CZ-3A
1700
500
CZ-3B
3400
1250
CZ-3C
2400
800
CZ-5 "light"
4400
 
CZ-5 "medium"
8100
 
CZ-5 "heavy"
10600
 

Other than this, the paper reveals that two correction manoeuvres would be carried out during the translunar cruise and that tracking of the probe would require the use of domestic tracking stations, of the Kiribati tracking station and of the three Yuanwang ("Long View") tracking ships used for Shenzhou flight support.

57) Li Dong, Chen Minkang   Guo Linli  Zhu Dongge.: A Tentative Idea about Lunar Exploration, Missiles and Space Vehicles 2002 No.5 pp.20-28
Abstract: The history, states and development trend of lunar exploration on domestic and abroad are introduced in this paper. And on the basi s of analysing the current technology base of China, a preliminary technical con cept and tentative idea about the lunar exploration are put forward.
Comment:  This article is so far the most revealing on the Chinese plans for lunar exploration.
First it reveals that CALT has proposed a lunar program at least twice before, in 1993 and 1995 but that was not implemented, then goes on discussing in some depth all three main phases of the Chang'e program (orbiters, landers and sample returners).
For the orbiter phase it includes a tentative drawing of the arrangement of a DFH-3 based probe carrying a 3-D camera, a microwave radiometer  and a radar altimeter to map the tickness of the regolith, a gamma ray spectrometer and instruments to survey the lunar environment. This probe would be mated to a propulsion module (called SV throughout the article, the meaning of the acronym remaining unexplained) based, if I understand it correctly on the CZ-2C Iridium Smart Dispenser. This module would be used to correct the trajectory of the probe during the translunar coast, and to brake the probe in a 100 km high lunar orbit. After achieving lunar orbit, this 500 kg module would be jettisoned and would deorbit itself heading for a lunar impact. Although the module itself would not carry any scientific instrument other than a radiobeacon, the impact would be monitored by the orbiter, yelding interesting results on the structure and composition of the lunar soil. This is the first time I read of a Chinese lunar impactor project. Finally the deep space tracking problem is mentioned. While this probe may use existing 15 m antennae, a 30 m one would need to be built due to the high data stream expected.
For the lander phase, it reveals that the SV may be used for initial braking, after which the lander proper would be deployed some 80 km high. The lander would take the landing attitude some 4 km high and would finally land at a not so low speed of some 10 m/s (only the Soviet Luna-13 hard lander landed at a speed close to this!)
Finally, some details are published of a 4 tons sample return probe to be launched around 2010 by the smaller member of the CZ-5 family.

Images from the article A Tentative Idea about Lunar Exploration

Click on the image to see an high resolution png version (outside link)


Launchers of the CZ-3A family

The new heavylifter family, i.e. the CZ-5

The accomodation of the lunar orbiter inside the CZ-3A shroud

A drawing of the DFH-3 based orbiter. Note the SV propulsion module
1. Scientific instrument
2. Camera
3. SV
4. Lunar Orbiter
5. Solid fuel engine
6. Solar panels
The flight plan of the lunar orbiter from Earth to lunar orbit

The deployment and impact of the SV stage

The flight plan and a tentative drawing of a lunar lander

The complete flight plan of the sample return probe

58) Progress of Deep Space Exploration and Chinese Deep Space Exploration Strategy, Aerospace China 2002, No. 12 pp. 28-32
Comment: This paper is mostly a survey of the present status of planetary exploration worldwide. It does however include a few interesting details about a possible future Chinese Mars mission consisting of either an orbiter, lander or rover. While discussing exploration of the inner planets, Venus and Mercury, it states that China is not suited to carry out an independent exploration, but may participate in international exploration.

59) Research on the Launch Concept of Lunar Explorers, Aerospace China 2002, No. 12 pp. 33-34
Comment: This article briefly discusses the use of CZ-3A launchers and the orbital design of a lunar orbiter. The same subject is dealt with in much greater depth in paper 66.

60) Ouyang Ziyan, Lunar Exploration and Exploitation in the 21st Century
Abstract: The scientific values of Lunar exploration and exploitation are briefly discussed in this paper,including the research of the formation of the Earth-Moon system,geological aspects of the moon and the analysis of resources on the moon.After scientists gaining enough knowledge on lunar resources,lunar bases can be established for the exploitation and utitization for scientific research of outer space.The environment on the moon is an ideal place for Astronomical Observatory.
Comment: This paper by Ouyang Ziyan, reportedly the one of the top managers of the Chinese lunar program is included in a Chinese Academy of Sciences book on Science and Technology in the 21st century.

61) Long Lehao Some Thoughts on the Launch Vehicle Selection for China's Moon Exploration Program, China engineering science, 2002 Vol.4 No.9 pp.31-37
Abstract
(my interpretation of a translation by Systran): The development of space science and development of deep space exploration will be one of the astronautics development goals for our country in the near future (around 2010), and lunar exploration will be the first step in the development of deep space exploration. The choice of the suitable rocket for the launch of a lunar probe (or orbiter) appears particularly important. The articles examines the basic requirements of the launch vehicle for lunar exploration, the experience with lunar exploration abroad and the status of the Long March rocket family, proposes modifications to the candidate rocket and analyzes the main advantages of the different orbits for lunar exploration. From the point of view of system engineering it is proposed to use the CZ-3A rocket to realize hard (or soft) landing on the Moon, while it is suggested that a lunar orbiter use the CZ-3B launcher.
Comment:

62) Sang Yumin, zhang Yue, Yu Jun Tao, Xiong Bin, Innovative Studies on Moon Exploration by Means of Virtual Reality Technology, Systems Engineering and Electronics, 2002 Vol. 24 No. 3 pp. 95-98
Abstract (my interpretation of a translation by Systran): Proposes the use of virtual reality technology to design a lunar exploration vehicle. Discusses the use of virtual reality to carry out the ground simulation of a lunar exploration vehicle, the simulation method, the production of a virtual lunar environment, the characteristics of the virtual lunar terrain, examines the virtual lunar exploration vehicle, its dynamics simulation and modelling and validation. In order to confirm the ground simulation of the lunar exploration vehicle and the feasibility of a virtual reality simulator which is proposed, a virtual lunar environment has been already built, the virtual lunar exploration vehicle has been designed and the problem of lunar environment dynamics simulation has been basically solved.
Comment:

xxxiii) Lin, M, Zhu, J. H., Mang J. H., Sun, Z. Q.: Tsinghua Lunar Rover Prototype and its Hardware Design
Comment:
Paper presented at the IEEE Tencon 02 conference in Beijing

2003

63) Liang Bing, Wang Wei, Wang Cunen: A Preliminary Concept for Future Development of Lunar Rovers in China, Aerospace China 2003, No. 1 pp. 29-33
Comment: This article starts with a survey of international rover development. Then it discussed a Chinese rover.
Five Chinese universities are working on the subject: the Beijing control system engineering research institute, the Qinghua university, the Harbin industrial university, the National Defense science and technology university and the Chinese science and technology university. The requirements of a lunar rover are discussed, as well as an ideal design. It is a six wheeled vehicle of a mass between 30 and 60 kg. This rover could carry an alpha-proton-X-ray spectrometer, a color camera, a laser telemeter, an accelerometer and a sampling arm.
Virtual reality prototypes are being designed using Pro/Engineer CAD software.

64) Yin Li Ming: The Development and Prospect of China's Deep Space Explorer Technology, Aerospace China 2003, No.2 pp. 39-43
Comment: A very interesting article. First, it confirms the multi-step Chinese approach to lunar exploration:
1) 2002-2005 or later: lunar orbital exploration. The lunar orbiter would obtain a three-dimensional map of the lunar surface, a geological and physical map, a map of regolith thickness and data on the deep space environment. This probe would be put on a 200 km high polar orbit carrying a suite comprising a 3D camera, an imaging  spectroscope, a laser altimeter, a microwave radiometer, a gamma- and X-ray spectrometer, a solar particle and cosmic ray detector and a low-energy particle detector.
2) 2005-2010: lunar landing. The objective of this phase is the study of the geology and chemistry of the landing site, heat flow, magnetism, and high resolution photography. The design requirements of a lunar lander are discussed, and mention is also made to a petal like landing system, similar to the old Soviet E-6 system.
3) 2010-2020: lunar reconnaissance and sample return. The requirements of a lunar rover are discussed, as well as those of a sample return probe. Both a probe directly returning samples to Earth and one docking with a sample return orbiter in lunar orbit are described.
The scientific interest of a Mars probe is then detailed. The article acknowleges that tracking and control of a deep space probe, given the present status of Chinese tracking stations, is an unresolved problem.








Two images of a Chinese lunar orbiter based on the DFH-3 satellite bus.
Image at left is from paper number 64, at right from China Central TV


65) Progress of Deep Space Exploration and Chinese Deep Space Exploration Strategy, International Space 2003, No. 2
Comment: This article is the same as number 58.

66) Zhang, Lao Chinese Deep Space Probe Technology Development Forecast , International Space 2003, No. 2
Comment: This article is the same as number 64.

67) International deep space survey technology development present situation and tendencies, International Space 2003, No. 2
Comment: This article is a survey of international deep space probes, with little or no information regarding Chinese probes.

68) Long Lehao: National Lunar Launcher Configuration Study, International Space 2003, No.2
Comment: This interesting article reveals several aspects of the design of a Chinese lunar orbiter, it orbit design and its launcher. The relative merits of a probe reaching the Moon from Geostationary Transfer Orbit, using a direct transfer orbit and using a phasing orbit approach are discussed. The choice of the CZ-3A launcher lifting off from Xichang over the CZ-2C/CTS is discussed, and payload data on several Chinese launchers are included. The reuse of technology of existing satellites is discussed. It is thus revealed that the lunar orbiter may reuse technology from the FY-1, ZY-1 and DFH-3 satellites, as well as the 2,500 N N2O2-UDMH Shenzhou main engine.
The use of the GPS constellation for orbit control in proximity of the Earth is briefly mentioned, this being discussed in paper number 34.
As an interesting aside, this article mentions the fact that the base CZ-3 launcher is deemed "retired".


An image of the Chinese-Brazilian CBERS-2 satellite, a.k.a. ZY-1B
As mentioned in the above abstract, components from ZY-1 may be reused for the Chinese lunar probe
(Image by Federico Ulivi)

69) Liang Bing, Wang Wei, Wang Cunen. A Preliminary Concept for Future Development of Lunar Rovers in China, International Space 2003, No.2
Comment:
This article is the same as number 63.

70) Wang Xin, Liu Lin, Another Mechanism of Restricting the Lifetime of Satellites (Continued), Chinese Astronomy and Astrophysics Vol  27 2003, pp. 107-113.
The original Chinese paper appears in Acta Astronomica Sinica Vol 23, No. 4 2002, pp. 379-386
Abstract: Available here
Comment: This very technical paper includes numerical examples of the lifetime of Moon, Mars and Venus satellites. For the Moon, four different orbits are used in the computation: 100 km, 90 degrees, 100 km, 45 degrees, 200 km, 90 degrees and 200 km, 45 degrees.

71) Deng Zonguan, Wang Shaochun, Hu Ming, Gao Haibo, Qiu Xuesong: Elementary Exploring for technology of Microminiature Space Lander; Missiles and Space Vehicles, No.2 2003
Abstract: The application cases of the space landers in foreign countries are introduced in detail in this paper, and the landing speed of the lunar lander is calculated too.  On the basis of classifying the buffering devices of the space lander, a few of common ways to simulate microgravity on the Earth surface are presented.  ADAMS mechanical dynamics simulation software is employed to establish solid model of the lunar lander in computer and the dynamics simulation is carried out in the microgravity environment of the Moon.
Comment: A survey of planetary landers landing systems. It includes a few details of a three legged lunar lander design under study at the
School of Mechatronic Engineering of the Harbin Institute of Technology.


Two different lunar landing gear designs under study at the School of Mechatronic Engineering of the Harbin Institute of Technology.
Note the "Lunar Rover" shown in the image at right.

72) China Initiates Study of Lunar Exploration Project; Aerospace China, April 2003, pp. 4-5
Comment: This is a short note published in the April 2003 issue of Aerospace China. If I understand correctly, the Chinese lunar exploration program has received the official go-ahead on February 28, 2003. It also says that preliminary studies were carried out from 1994 and that technical feasibility studies were carried out in two phases from 1996 and from 1998. The same issue of Aerospace China includes three more popular level articles on Chinese lunar probes, but these reveal no new details on the subject. Their titles are:
CNSA Administrator:Why China Launching Its Lunar Exploration? (pp. 3-4)
Principal Investigator Talking about Lunar Exploration (pp. 6-7)
China's Strategy and Planning for Lunar Exploration
(pp. 8-9)

73)
Gu Lixiang Liu Zhusheng: Lunar Trajectory Design with GA and B Plane Parameters; Missiles and Space Vehicles, No.3 2003
Abstract: The lunar trajectories are designed and computed by using the method of genetic algorithms and B-plane parameters in this paper. The result shows that the iterations of transfer trajectories are wholly and quickly achieved by combining genetic algorithms with B-plane parameters.
Comment: A paper on the application of genetic algorithms to the generation of lunar transfer orbits

The same issue of Missiles and Space Vehicles that contains article number 71 also includes a paper on the structural analysis of the new CZ-2EA heavy launcher from which these images are taken

74) Wang Shaoping, Jiao Zongxia, Guo Hong: Study on Accelerated Life Test of Moon Robot Sealing Material, China Mechanical Engineering, 2003 Vol.14 No.1 pp.1-4
Abstract:  I have a translation by Systran of this abstract but I am still trying to make some sense out of it.
Comment: This appears to be an article on the topic tribology and lubrication of the mechanical components of lunar rovers and vehicles. To emphasize the importance of the subject, remember that the Soviets flew their R-1 experimental Lunokhod reduction gears on the Luna-11 and -12 orbiters during 1966.

75) Li Li Tao, Yang Di, Cui Hu Tao: One method of calculating cislunar transfer trajectory, Journal of Astronautics 2003 Vol. 24 No. 2 pp. 150-155
Abstract:  I have a translation by Systran of this abstract but I am still trying to make some sense out of it.
Comment: This appears to be a discussion of a comutational method for creating lunar transfer orbits.

76) Ping Jingsong: The Lunar Exploration and Lunar Science in the Coming Years, Publications of the Yunnan Observatory
2003, No.1, pp.119-125
Abstract:  I have a translation by Systran of this abstract but I am still trying to make some sense out of it.
Comment:

77) Zhang Zhenmin: Reaction Wheels Control for Lunar Probe Attitude Large Angle Slew,Flight Dynamics 2003, Vol.21, No.2, pp. 53-55
Abstract:  I have a translation by Systran of this abstract but I am still trying to make some sense out of it.
Comment:

78) Deng Zongquan et al.: Quasi-Static Analysis on Mobility System of Rocker-Bogie mode Planetary Rover, Robot, 2003, Vol.25, No.3, pp. 217-221
Abstract:  I have a translation by Systran of this abstract but I am still trying to make some sense out of it.
Comment:

79)
China's Lunar Exploration Project Making Smooth Progress, Aerospace China, August 2003, p. 3
Comment: This short article provides an update on the Chang'e Chinese lunar exploration program. It also reveals that a few technical problems have been solved, including the development of an ultraviolet spectrometer and of a two degree of freedom orientable antenna.

80) Feng JianXiang: KAMADO: A Lunar Robot and its Telescience & Intelligenization, Paper IAC-03-IAA.1.1.03, presented at the International Astronautical Federation 2003 congress in Bremen
Abstract: This paper introduces KAMADO lunar robot designing and its telescience & intelligenization system architecture (TISA). KAMADO and TISA are based on the lunar task hypothesis about to lay equipments, gather samples, acquire information on the moon. According to the task hypothesis and the lunar surface features, the robot prototype (KAMADO-1) has been developed. The prototype is composed by a head (U-1, a cabin), an neck (U-2, a mast), a bingy (U-3, a cabin), three thighs (U-4,5,6, three cabins), a tail (U-7, a driven wheel), three foots (U-8,9,10, three drive wheels), and a hand (U-11, a manipulator). Where, all five cabins are used to put four computers, all sensors, and all instruments. The bingy and three thighs are jointed into a flexible platform by some flexible parts. Four wheels are pegged below the platform, so that the robot can match the lunar surface flexibly, and move high efficiency, for example, go round and round and observation, change its move direction and prevent impact very flexibly, unlike other lunar robots. The operating and controlling of KAMADO-1 obey the telescience & intelligennization system architecture (TISA), its intelligent information are distributed on the robot himself, lunar surface landing sites and earth surface remote operation and control centers and user home bases (machine or the brain of astronaut, operators and principle investigators) , so that it can be operated, controlled or cooperated between space and earth. The TISA ensures KAMADO high efficiency / cost, safe and reliable. The one of important hardware of KAMADO-1 is a PIII 1G SBC onboard computer, OS is Windows. And the core software is a multi function, real time, uncertain symbolic inference platform based on Windows, It is a fundament to implement the intelligenization of KAMADO and TISA, and to process uncertain information of KAMADO and TISA. This software has been developed and optimized continually as a common development tool, in our Telescience & Intelligenization Laboratory (TIL). About KAMADO-1 prevent impact, a type of the core software based on electronic-optic sensors (no CCD) has been developed and applied. Other related technologies are being developed, tested, integrated and used in the laboratory. As a pre-researched subject, partially, this working is supported by Beijing Institute of Command And Technology(BICT) and the telescience expert team from National High Technology Program. Keywords: lunar robot, telescience, intelligenization, lunar exploration, space.
Comment: I  have not been able to obtain  the full text of this paper. However, a short description of the KAMADO robot, plus one image, have appeared in Aviation Week and Space Technology (13 October 2003, page 34).  The robot consists of a three-part platform carrying an mast for a three-dimensional camera and a manipulator. Each platform is supported by an autonomous suspension and wheel assembly. A fourth wheel at the center of the platform enables rotation of the rover around its axis.


A line drawing of the Chinese KAMADO lunar rover. (Image Copyright Paolo Ulivi)


You can email me if you would like a publication-size copy.


81) Ziyuan Ouyang, Yongliao Zou, Chunlai Li , The Scientific Objectives of Chinese First Lunar Exploration Project, presented at the 2003 International Lunar Conference/ILEWG5 (abstract available on-line)
Abstract: Chinese Lunar Exploration Projects will be executed in three stages: In first stage, one or two lunar mission(s) will be sent to the moon in 2005. Second stage will be worked from 2006 to 2010 and a mission with a vehicle mission will be soft landed on lunar surface in around 2010. The third stage will be taken from 2011 to 2020 and a soft-lander with a vehicle will land on lunar surface to survey the lunar surface, collect some lunar samples and return to the earth in around 2020. From scientific views, the following issues should be considered for future lunar explorations: (1) Distributions and utilization of the lunar energy resources. (2) Distributions and utilization of the lunar mineral resources. (3) Utilization of the Lunar unique environments(high vacuum, no atmosphere activity, no global magnetic field, stable geological structure, weak gravity, no pollution). (4) Determination of the sites of Lunar Base. To better understand the Moon s resources, environmental characteristics and surface topographty, Chinese first lunar mission is an orbiter with an altitude of 200 km and will be launched at the end of 2005, run around the moon for one year, and its scientific objectives include: (1) To detect three-dimension imaging of lunar surface. To measure off the basic units of three-dimension imaging of lunar surface, analyze the lunar structure and topographty, and the shapes, sizes, distributions and density of impact craters on lunar surface, and further study the ages of lunar surface and its early evolution history and probe into the lunar structural evolution. (2) To determinate the contents and distribution of some elements on the lunar surface. The abundances and distribution of fourteen elements on lunar surface materials will be detected including aluminium, calcium, chromium, iron, manganese, magnesium, oxygen, potassium, silicon, sodium, titanium, thorium, uranium and REE [Rare Earths Elements - paolo]. Our aim is to study the sorts of lunar rock and its distributions on lunar surface, to evaluate the lunar mineral resources, particularly the Fe,Ti and REE, and probe into the chemical evolution of the Moon's crust. (3) To measure the thickness of lunar regolith. Previous exploration data and study results show that the abundances of noble gaes in lunar regolith is very high. One important task of our nmission is to study and evaluate the resource of 3 He and orther noble gases in lunar regolith besed the distribution of thinkness of soil on the lunar surface. (4) To explore the environments of the moon. The main task is to obtain some data of the high energy particle flux and low energy ion around the moon, and further to understand the irradiation history of the moon. In order to fulfill the above four objectives, the following payloads are needed: CCD camera, Multi-spectrum Imaging System, Laser Altimeter, gamma/X ray Spectrometer, Microwave-Meter, High-energy-particle and low-energy-ion detectors.
Comment: This abstract is interesting in that it details the scientific objectives of the first Chinese lunar probe. Furthermore, it provides the information that the first orbiter will be launched at the end of 2005 and that the first phase of lunar exploration may include two orbiters rather than one.

82) Hehua Ju, Pingyuan Cui, Hutao Cui, Wuiren Wu, Yulong Tian and Liangrui Zhang Lunar Rover Motion Planning and Control Based on Autonomous Behavior Agent, presented at the 2003 International Lunar Conference/ILEWG5 (abstract available on-line)
Abstract: This paper addresses lunar rover motion planning and control method based on autonomous behavior agent. It deals with an architecture of Lunar rover autonomous control system, constraint conditions of driving system, basic behavior design, autonomous behavior path planning, autonomous behavior motion planning and control, and motion learning based on GA & VR (virtual running). The main contents are as follows: Firstly, A control system architecture based on autonomous behavior agent is presented, which composed of lunar rover agent, description of rover and terrain traversability, obstacle extraction  semi-structured terrain representation map, and information sensing from semi-structured terrain representation map. It helps the motion planning and control system constructed implementing behavior control with real time performance  and improves the behavior based motion control system with more autonomy using environment information like terrain features. The control system architecture is prepared for the lunar rover motion planning and control based on autonomous behavior agent. Secondly, based on semi-structured terrain representation map, basic behaviors in response to different context, situation and states perceived by the rover agent, are designed using hierarchical fuzzy control method to guarantee their real time performance. They include goal-oriented behavior, obstacle-avoidance behavior, obstacle following behavior, and goal-oriented obstacle-avoidance behavior. Also, those behaviors satisfy the constraint conditions of driving system, and they include terrain features and prior knowledge of motion control without the modeling of the obstacles to enhance their reactivity. Thus, lunar rover can safely run in the real world on condition that its driving constraint conditions are provided. Those behaviors are used for the motion planning and control approach based on autonomous behavior agent. Then, three approaches of autonomous behavior motion planning and control are presented. They are Autovior for known environment, Situated-Bug for unknown environment, Smart-Bug for partly known environment. Also, an autonomous behavior path planning method is presented, which is based on the semi-structured terrain representation map, it can distinguish relative obstacles with path planning task, and find rapidly its optimal way for the computation complexity of just simple obstacle number for path finding and optimization. The rover s motions are planned and controlled from its starting point to its goal in real world through its agent running in the semi-structured terrain representation map. Also, the three approached are convergent theoretically and robust to measure noise and path planning errors practically. Lastly, the motion learning method based on GA & VR (virtual running) is presented to enhance lunar rover s adaptivity. More complex motion with more strictly limiting conditions can be planned and controlled by the motion learning in the semi-structured terrain representation map to coordinate behavior parameters. Simulation results show Lunar rover motion planning and control method based on autonomous behavior agent can adapt the terrain with extensive mechanical property and traversability.

83) Dun Liu, Zhiping Zhao, Naiming Qi The Navigation, Control and Vision System of Lunar Rover, presented at the 2003 International Lunar Conference/ILEWG5 (abstract available on-line)
Abstract: The lunar rover travels over the rough terrain on the unfamiliar moon surface. The most important task is to "see" the environment and select the optimal path from current point to goal point, this is defined as the vision system. Man and most of the animals have eyes, which can make them sense the world and perceive distance. But the lunar rover isn't intelligent to change position and identify things at the back of the obstacle, so the third "eye" is set up to get more detail information. The lunar rover we designed is a multiwheel (i.e. 6 wheels), independent drive vehicle. The turning is executed by applying different drive velocities on different wheels. On the uneven lunar surface, the soil each wheel contacts has different physico-mechanical properties. In this situation the same drive command applying to each wheel can't make the vehicle move in straight line. So a control-driven system must be given based on the analysis of multibody dynamics for the lunar rover. The tasks of navigation system can be stated as follows: to control the movement of the lunar rover according to the planned path and correct the offset distance from it, to study the environment of the lunar surface in time and adjust the planning path rationally, to ensure the safety of the lunar rover without upset, to record the actual path and useful data of each locomotion. The chief elements of navigation system are the attitude sensors and the position sensor that can determine the coordinate of lunar rover on the moon. The above elements must satisfy the following requirements: to tolerate the inclement environment on the moon; no need of periodical parameter correction, low cost and easy to carry out. A scheme of this kind of navigation system is proposed in this paper that can meet the challenges.
Comment: This paper, and the previous one, detail some of the researches on lunar robotics carried out at the Harbin Institute of Technology



Three different types of Lunar Rovers developed at the Harbin Institute of Technology.
All images Copyright 2003 Xinhua News Agency

[DISCLAIMER: I have tried to contact Xinhua to receive permission to use their images on my site, but their english language email address does not actually exist and I had no reply from their chinese language email address]




84) Wang Dayi, Attitude and Orbit Control for China Lunar Satellite, presented at the 2003 International Lunar Conference/ILEWG5 (abstract available on-line)
Abstract: China Lunar Satellite (CLS) will be sent into a circular orbit around the Moon to perform scientific investigations concerning the lunar environment and its characteristics. It shall be launched on a LM-3A platform and will have a mass of 2300 kg at separation. CLS will orbit the Moon on a 200 km polar orbit, which yields the possibility to obtain images of the whole lunar surface including pole area in a year. The attitude and orbit control system (AOCS) design of the CLS spacecraft is proposed. The baseline is a 3-axis stabilized system during all the phases of the mission. Orbital maneuvers are achieved by a 490 N main engine. The attitude control actuators are reaction wheels, and thrusters. The attitude determination is performed through sensors, including gyros, sun sensors, star sensors and ultraviolet sensors. The identified AOCS modes are: 1 Separation mode. After LM-3A releases the satellite will acquire its attitude, eventually stopping residual rotational movements. 2 Cruise mode (Safe mode). During GTO and Lunar Transfer Orbit phases, the satellite will point towards the Sun for power needs. Or when a mishap takes place, the satellite has to keep its attitude and gain as much power as possible from the Sun. 3 Engine firing mode. During every orbital maneuver the spacecraft fires its main engine and is controlled by on-off it appropriately. 4 Normal operation mode. During this phase CLS will accomplish most of its mission tasks, pointing the cameras towards the surface of the Moon, pointing the high gain antenna towards Earth in order to send/receive data and pointing the solar cells toward the Sun. 5 Orbit maintenance mode. In order to keep the lunar orbit within nominal boundaries, some firings will be required.
Comment: This abstract reveal some interesting details of the Chinese lunar orbiter and its orbital design. First, it gives an accurate figure for both the mass of the spacecraft (2300 kg) and the thrust of its main engine (490 N). This last information contrasts with the previously available one of the orbiter re-using the 2500 N Shenzhou main engine. Furthermore, this abstract confirms what some Western "China observer" had previously stated, i.e. that the probe will be released in GTO (Geostationary Transfer Orbit) and will then reach lunar orbit using its own propulsion system and fuel. In fact, 2300 kg is some 700 kg more than the CZ-3A can launch towards the Moon.

More comments on the 2003 International Lunar Conference/ILEWG5:  More papers on the Chinese lunar exploration program were to presented at the Conference. However, the US Department of State failed to release visas to Chinese space officials and therefore, only the three abstracts above were available at the Conference.
Also presented at the Conference was an interesting paper by two space policy researchers of the Department of Space Studies of the University of North Dakota: Robert S. Peckyno and Eligar Sadeh The Political Evolution of China's Lunar Exploration Plans (abstract available on-line)

85) Ju He-Hua, Cui Ping-Yuan, Cui Hu-Tao: An autonomous behaviour based path planner on planetary rover
, paper presented at the 10th ISCOPS (International Space Conference of Pacific Basin Societies) held in Tokyo from Dec. 10 to Dec.12, 2003
Abstract:  Much prior work in mobile rover path planning has been based on assumptions that are unrealistic for exploration of planetary terrains. This paper presents a new autonomous behavior based path planning approach for planetary rover. The constraints of rover's maneuverability and planetary terrain's traversability are both satisfied completely in our approach. It works by three steps: First, an expanded & colored obstacle image for path planning is constructed. Then  a serial of subgoals are planned using Path Finder, and a serial of local optimal stops are obtained. Last, a fine path fitting the serial of substops is derived according to rover's maneuverability and planetary terrain's traversability. At the same time, we purpose the basic terms, definitions and theorems. In addition, we present the simulation results in the real world.
Comment: This paper (in English) describes path planning algorithms for another planetary rover developed by the Deep Space Exploration Center of the Harbin Institute of Technology. The rover is a six-wheeled vehicle equipped with a sun sensor and an intertial unit for positional reference, a pair of stereo cameras and six laser finders for navigation, a multispectral camera for terrain science and other sensors.


A computer graphics rendering of the planetary rover described in the above paper.
 
86) Zhao Rui-an, Autonomous navigation for human deep space flight, Missiles and Space Vehicles, No. 6 2003
Abstract: the article discusses the functions of autonomous navigation for human deep space flight, introducing the equipment, algorithms and historical practice of the system for autonomous navigation of Apollo-8.
Comment: As far as my survey shows, this is the first article to appear in Chinese refereed journals concerning human deep space flight.
NOTE: I will not repeat in this webpage popular press statements about lunar flights by Chinese taikonauts, as they seem to be indicative (to me at lest) more of a wish than of a reality.

Year Unknown

xxxiv)Study of the methods for the autonomous celestial navigation of lunar satellites; date, publication and author unknown

Popular magazines

Other papers concerning lunar flights have been  published in the Chinese popular aerospace press such as Aerospace China and International Space. a magazine published by the Chinese Academy of Space Technology.
Papers worth reading are:
India aims at the Moon; International Space, 2001, No. 12
The Whole World starts the Return to the Moon; International Space, 2002, No. 3
These articles contain interesting details, including the suggestion that the second decade of the new millennium will see a second race to the Moon, this time between India and China.

Bibliography (other than the above papers)
Aviation Week & Space Technology, April 10, 1978
Clark, Phillip S.: Review of the Chinese Space Programme, JBIS Vol. 52, pp. 350-376, 1999
Coue', Philippe: Cosmonautes de Chine; Paris, L'Harmattan (in French)
Coue', Philippe: Le Programme Lunaire Chinois; Espace Magazine, No.1, pp. 22-25 (in French)
Flight International
January 25, 1995
Flight International April 22, 1998
Harvey, Brian: Chinese Space Review: Recent Developments, 1998-2000, JBIS Vol. 54, pp. 119-126, 2001
Harvey, Brian: Project 863; JBIS Vol. 55, pp. 222-225
Harvey, Brian: The Chinese Space Programme; Chichester, Wiley-Praxis
Isakowitz, S. J.; Hopkins, J. P. Jr; Hopkins, J. B.: International Reference Guide to Space Launch Systems (third ed., 1999); Reston, AIAA
Jones M.: China's First Lunar Steps Outlined In Sydney IAU Presentation (available on-line)
Long March 2C User Manual
(available on-line)
Mars-96: China and Russia Cooperate, Spaceflight, December 1992, p. 393
Normile, D., Ding Yimin: Science Emerges from Shadows of China's Space Program, Science Vol. 296 pp. 1788-1791, 2002
Tsinghua displays prototype lunar rover, Beijing Youth (in Chinese)
Zhu Yilin, Development of Chinese Satellites under Prof. Tsien, JBIS, Vol. 50, pp. 185-188, 1997

On-Line Resources
Aerospace China Internet Site
Chinainfo periodical service (This site now requires password to browse both the abstracts and the full papers. I have a password for abstracts, and I am looking for a full paper password...)
Chinese National Space Agency English Website
FAS Internet Site: China and Solar System Exploration
Go Taikonaut! Internet Site
International Space Internet Site
Missiles and Space Vehicles Internet Site (free on-line version of one of the main Chinese space journal)
People's Daily Science News English Internet Site
Space Daily Internet Site

A Short Glossary Of Chinese Space Terms
Thanks to Chiew Lee Yih for his precious help
 
in writing
translation pronunciation in:
1) Cantonese
2) Mandarin
pronunciation tones
Moon (also Month) yuet
yue

4
Mars foseng
huoxing
2-1 
3-1
Lunar Probe yuetkau taamchaakhei
yueqiu tanceqi
6-4-3-1-3 
4-2-4-4-4
Lunar Probe (Module) dangyuet chong
dengyue cang
1-6-1 
1-4-1
Interplanetary probe haangsengjai  taamchaakhe
xingxingji tanceqi
4-1-3-3-1-3 
2-1-4-4-4-4
Lunar Probe's orbit yuetkau taamchaakhei gwaido
yueqiu tanceqi guidao
6-4-3-1-3-2-6 
4-2-4-4-4-3-4
Moon's orbit yuetkau gwaido
yueqiu guidao
6-4-2-6 
4-2-3-4

For questions, suggestions and comments you can email me

Back